archive access 5009, inventory number 1180, page 8
Use text coordinates
Transcription
Op heden den Zestienden Junij Achttienhonderd Drie-en-Veertig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Abertus Horstman makelaar, geboren en wonende alhier oud zevenen twintig jaren meerderjarige zoon van Albertus Horstman overleden en Anna Wilhelmina Webkink, zonder beroep, wanunde alhier tes Eene, in Wilhelmina Catharina Sesbrugger, zoude beroep geboren te Enkhuizen, Arrandissenunt Hoorn wonende alhier oud vieren twintig Jarin, murderjarige dochter van den Wel= Eer waarden Heer Ian Arend Helper Ses brugger Predikant, en Johanna Gerhar- dina. Froon, wonende alhier ter andre zyde En consenteerd en de moeder des bruidegoms en de Ouders der beruid personeel en dezen Eert De beide afkondiging en tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier 3 vierden en Elfden dezer En zyn voorts aan om overgelegd ten eersten de Geboort len dullen der verloofden ten heverden de dood Cedul van den Vader den bruide goms. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Gerhard Hendrik Sesbuisjer, beoeder der Echtgenoote, Pre- dikact wanende te Garinekeur oud negenin twintig Paul Iwan Helwig Zulagin deezelve, Predikant wonende te Zwalle oud dertig Jan van Raalter Sufvader den Echtqenoots Apolhuar oud vier envyftig, een Jan Willem Harstman braeden van den Zelven, zouder beroep ous vier en twintig jaren, wonende beiden alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Komparanten, de Getuigen en ons is onderteekend. Deutz. I: A: Helper Sesbrugger JHontmanJ G Fesbruggen geb Jwoor J van Raatten W C Serbrugger A: W: van Raalten GHSestuigger. WHout. G: Webkink J.J. Helvig. Op heden den Twintigsten Iuny Achttienhonderd Drie-en-Veertigo zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Jan Luijt Elatteland Heelmuster gebaren en wonende te Sliedrecht, arrondissement Gorinchem, oud vyf en twintig jaren meerderjarige zoon van Jacob Luijt, broodbakker, en Iannigje Schram, wonende te sliedrecht ter Cn, Carolina Erlandina de Beus, zouder beroep, geboren en wonende alhier oud zwintig jarin, minderjarige dochter van Carel Gijsbert de Beus, overleden, en Erlandina schrijvers zonder beroep, wonende alhier ten andere zyde. En cansenteerde de Vader der ber„ degoms mede namens Zyne Echtgenoots personeel in dezen Echt. 1:De beide afkondiging en tot dit Huwelijk Zyn onverhinderd geschied, alhier s mede te sludrecht den vierden en Eefdun dezer En zyn voorts aan ans overgelegd: ten eersten de geboorte Cedullin der verloofden en tweeden de dood Cedul van den vader der teruw ten derden het notarisel censent harer moeder. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: helwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander, zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Thunnes herstinand de Beus, Izerkooper aud Vyf en dertig, Cirret Jacobus de Beus drogist aud tuin en dertig Theodorus Ioma de Beus zonder berroep and mgenen twntig, allen broeder der Echtgenooten, wanende achier, in Adolph Begermaner zuager derzilve, Sreditant wand op Tevel oud achten twintig jarin En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Komparanten, de Getuigen en ons is onderteekend. J Luijt. Deurz. C. G: de Beus. Jakob Luijt J.F. de Bers. A. Begemann V. d.m. G F: de Bens 5
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1180, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1843, deel 3
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!