Browse transcripts » Amsterdam City Archives

archive access 5009, inventory number 5739, page 8

No. 104 Heden twee Maart negentienhonderd zeven en twintig zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Dirk Bartelingh, chauffeur. geboren en wonende alhier, oud drieën twintig jaren, meerderjarige zoon van Dirk Bartelingh oud negenenvijftig jaren metselaar en Klara Catharina de Wolf, oud tweeënvijftig jarenzonder beroep, beiden wonende alhier Hedwij Lisette Engenie Mark mann, zonder beroep, geboren te Ober hausen in Duitschland, wonende te Dusseldorf in Duitschland, oud vijfen twintig jaren, Duitsche, meerderjarige dochter van Friedrich Heinrich Markmann, bedryfsleider in een fabriek, wonende te Dusseldorf voornoemd en Anna Wilhelmine Wernköner overleden. De ouders des bruidegoms ver klaarden, voor mij tegenwoordig, toe te stemmen in dezen Echt. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier en en de gemeente Ouder-Amstel den twaalfden Februari laatstleden Bruidegom en bruid verklaarden, de eerste met toestemming der tweede, bij deze te erkennen een kind genaamd: Heinrich Markmann, geboren te Dusseldorf in Duitschland on twintig Juni negen tienhonderd vyfentwintig Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en ge trouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. ,Als getuigen waren tegenwoordig: Louis Siemons kellner, oud dertig jaren; en John Voorstad kellner oud vijfentwintig jaren beiden wonen de alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. binte bnherd zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een/ huwelijk aan te gaan: De afkondiging tot dit huwelijk is onverkinderd geschied, alhier Ik heb bruidegond en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat ver bonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden Als getuigen waren tegenwoordig: Waarvan akte welke of L: Sieuwer D Parklingh H HbarkmannJ. Voorstad AV Zahy D Bartelingh K.C. de WolfGoedgekeurd de doorhaling dezer bladzijde De Ambtenaar van den Burgerlijken Stand DLahy