archive access 5009, inventory number 7079, page 9
Use text coordinates
Transcription
No. 37 T Utrecht Renvooi en de doorhaling van achten. twintig woorden goedgekeurd Haantee op tien Augustus negentienhonderd acht en veertig zestien u nul minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Katfouw, Catharina oud zestien jaar, zonder beroep geboren te Hoogeveen, en wonende alhier, dochter van: Rattouw Albert schipper en: Krouwel Everdina zonder beroep, beiden wonende alhier De vangifte van dit overlijden is gedaan door: beroep oud jaar, wonende die verklaarde uit oigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgewackt en voorgelezen op ingeschreven op twintig Augustus negentienhonderd acht en veertig. Haanten No. 40 gachttien Augustus negentienhonderd acht en veertig, negentien ur nul minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Hesterman, Anna. oud tweeën vijftig jaar, zonder beroep, geboren en wonende alhier, weduwe van: Brouwer, Meindert dochter van: Westerman, Cornelis en: Barends, Anna, beiden overleden De aangtte van dt overlijden is gedaan door: van Amerongen, Johannes van beroep aanspreker oud vierenvijftig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgewaakt en voorgelezen op twintig Augustus negentienhonderd acht en veertig. Haanzes JsAang No. 38 Ozeventien Augustus negentienhonderd acht en veertig twaalf- uur vijfenveertigvinuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: de Vries, Jacob oud eenen tachtig jaar, zonder beroep geboren en wonende te Leeuwarden, echtgenoot van Eohen Klara, zoon van: de Vries Abraham en Levie, Eva, beiden overleden Oe zangite van dt overlijden is gedaan door: Baruak, Moris van beroep bode oud achtentwintig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op twintig Augustus negentienhonderd acht en veertig. Haantes ABaruch No. 41 Op achttien Augustus negentienhonderd acht en veertig negen ur vijftien minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: van der Wal Barend oud eenenzestig jaar, — van beroep bankbediende. geboren en wonende alhier, echtgenoot van: Jacobs, Henriette Christinc, zoon van: van der Wal Kattum en: Abrahams, Johanna Christina, beiden overleden De aangifte van dit overlijden is gedaan door: van Amerongen Johannes, van beroep aanspreker oud vierenvijftig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op twintig Augustus negentienhonderd acht en veertig. Haantes Cem v No. 39 op achttien Augustus negentienhonderd acht en veertig drieëntwintigser vijftien windten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Pief Maria oud drie en zestig jaar, zonder beroep geboren en wonende te zaandam, echtgenote van: Tinkeldam, Albertus dochter van: Piet Adriaan. en Groot, Antje, beiden overleden De aangifte van dit overlijden is gedaan door: Boon, Wouter van beroep aanspreker oud eenenzestig jaar, wonende te zaandam. die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgewaakt en voorgelezen op twintig Augustus negentienhonderd acht en veertig Saantjo M Beoe No. 42 Op negentien Augustus negentienhonderd acht en veertig, zes ur nul minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: van Loenen, gerardus Johannes oud zeventig jaar, zonder beroep geboren en wonende alhier, echtgenoot van: Schmidt Alida van echt gescheiden echtgenoot van: Finaap; Wilhelmina Maria Martha, zoon van van Loenen, Gerardus Johannes en: Trok, Hendrika, beiden overleden. De aangtte van dt overlijden is gedaan door: Vartgers, Johannes Herman, van beroep anopreker oud achtenveertig Jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op twintig Auqustus negentienhonderd acht en veertig. Boanter J. H. Hretjen
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 7079, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, deel 12
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!