archive access 5009, inventory number 7079, page 4
Use text coordinates
Transcription
No.1 drie (Anschwitz in Polen Twee renvooien en de doorhaling van tweeën dertig woorden goedgekeurd Haart Op In December negentienhonderd acht en veertig 4ar minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Siegel, Gabriele Johanna oud achttien jaar, zonder beroep, geboren te Heidelberg in Duitsland, en wonende alhier dochter van: Siegel, Walter Alfred en Ebert, Marta, beiden overleden De aangifte van dit overlijden is gedaan door: beroep die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op veertien Augustus negentienhonderd acht en Veertig, ingevolge beschikking van de Arrondis sements Rechtbank alhier van zeventien Juni dezes jaars gldende deze aanvulling tegenover een ieder Haarten No. 10 Op dertien Augustus negentienhonderd acht en veertig vijf uur vijfenveertig minuren, is in de gemeente Amsterdam overleden Blans, Theodorus oud drie en vijftig jaar, van beroep vertegenwoordiger geboren te Zaandam, en wonende alhier echtgenoot van: Berends, Johanna Maria Susanna, van echt gescheiden echtgenoot van van Puijenbroek, Cornelia Josephina Maria zoon van: Blans Nicolaas Johannes en Smit, Cornelia Catharina Maria, beiden overleden De aangtte van di overlijden is gedaan door: van Amerongen, Johannes van beroepanspreker oud vierenvijftig Jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetensthap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgewaakt en voorgelezen op veertien Augustus negentienhonderd acht en veertig. Haarts Juln No. 1 negentienhonderd acht en Veertig, ingevolge beschikking van de Arrondis sements Rechtbank alhier van zeventien Juni dezes jaars gldende deze aanvulling tegenover een ieder Waarten op dertien Augustus negentienhonderd acht en veertig negen- uur vijfenveertig winuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: de Wit Agnes Maria Geertruda, oud vieren tachtig jaar, zonder beroep geboren en wonende alhier weduwe van: Nieuwenhuijse, Carolus dochter van: de Wit Mattheug. Jacobus Hendrik en Brouwer Maria Morgaretha, beiden overleden De aangtte van dt overlijden is gedaan door: Andress, Hendrik zonder beroep oud eenenzestig jar, wonende alhier. die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig dé wet is opgewaakt en voorgelezen op veertien Augustusnegentienhonderd acht en veertig No. 11 Opveertien Augustus negentienhonderd acht en veertig negen ur vijftien minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden Valentijn, George Jacobus oud achtenzeventig jaar, zonder beroep, geboren en wonende alhier, echtgenoot van: Jacoboen, Gesina Wiltelmina van echt gescheiden echtgenoot van: di Pied Elisabeth zoon van: Valentijn, Johannes Fredericus George en: Kraussen Jaantje beiden overleden. De aangtte van dit overlijden 'is gedaan door van der Poll, Johanvan beroep aanspreker oud zestig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op zestien Augustus negentienhonderd acht en veertig. Haankes Joredpoll. No. op twaalf Augustus negentienhonderd acht en veertig, dertien uur vijftien windten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Verkerk Saskia oud negen uur varder beroep geboren en wonende alhier dochter van: Verkerk, Reodorus Lucas, assistent -accountant en Meijer, Ioe Helene Erna Charlotte, zonder beroep, beiden wonende alhier De aangtte van di overlijden is gedaan door: de Brie, Johannes van beroep aanspreker oud zevenendertig Jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgewaakt en voorgelezen op veertien Augustus negentienhonderd acht en veertig. HaarH J de Brie No. 12 o veertien Augustus negentienhonderd acht en veertig zeventien ur twintig minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden de Leur, Bernardina Engelina Johanna oud zesendertig jaar, zonder beroep, geboren en wonende alhier echtgenote van: Bernard, André dochter van: de Leur, Jan Hendrik en: Verschuur, Johanna Gesna Wilhel mina, beiden zonderberoep en wonende zlke De aangite van dt overlijden is gedaan door: Schrijver, Antonius. van beroep begrafenisondernemer oud eenenzestig Jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op zestien Augustus negentienhonderd acht en veertig. Hrantjr A Schrijnen
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 7079, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, deel 12
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!