archive access 5009, inventory number 7079, page 3
Use text coordinates
Transcription
No. 1 Op twaalf Augustus negentienhonderd acht en veertig regen uu dertig - minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: de Moor, Kathijs Jan oud zeventig jaar, van beroep secretaris van een vereniging, D geboren te Drongelenthans rethen, en wonende allier, echtgenoot van: Hakstege, Maria, zoon van: de Moor, Cornelis en Heijkoop, Aartje, beiden overleden De aangifte van dit overlijden is gedaan door: van Loo, Pieter van deroep chanffeur oud achtenvijftig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgewaakt en voorgelezen op dertien Augustus negentienhonderd acht en veertig Haanken B. L d No. 4 op twaalf Augustus negentienhonderd acht en veertig, zestien uur vijftien minuren, is in de gemeente Amsterdam overleden: Vermeulen, Jacoba Carolina oud tweeën tachtig jaar, zonder beroep, geboren en wonende alhier weduwe van: Heijne, Hendrik, dochter van: Vermeulen, Gerrit en Geus Johanna Cornelia, beiden overleden Aade tn dtatanen Sietan dor: van Anarongen, Jolames van beroep aanspreker oud vierenvijftig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op dertien Augustus negentienhonderd acht en veertig. Haantes Jvan No. 2 op elf Augustus negentienhonderd acht en veertig, negen- uur dertig - minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: de Langen, Maria Jacoba Cornelia; oud vierentachtig jaar, zonder beroep geboren en wonende alhier van Echt gescheiden echtgenote van Camphius, Hendrik Bate dochter. van: de Langen, Jan, en Frederiks, Cornelia, beiden overleden De aangite van dit overlijden is gedaan door: van Koo, Pieter van beroep chariffeur oud achtenvijftig Jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op dertien Augustus negentienhonderd acht en veertig. Staanten Z L vo No. 5 Op twaalf Augustus negentienhonderd acht en veertig, twintig - uur vijfenveertig minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden Mellema, Jan Aiold, oud tweeen vijftig jaar, van beroep kopersloger geboren te Maarssen, en wonende alhier, echtgenoot van: Torster Anna zoon van: Mellema, Berend en: Mulder, Doetje, beiden overleden De zangite van dt overlijden is gedaan door: Over, Willem van beroep begrafenis ondernemer, oud achtenzestig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgewaakt en voorgelezen op dertien Augustus negentienhonderd acht en veertig. Haartes Woold No. 3. Op twaalf Augustus negentienhonderd acht en veertig, negen- ur nul- minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Smit, Alyda Susanna, oud zesenzestig jaar, zonder beroep geboren en wonende alhier echtgenoote van: Bouquet, Wilhelmus, weduwe van Bosma, Ruurd, eerder weduwe van: Bruinewoud, Jan, daarvoor van echt gescheiden echtgenote van: Loevens, Bartholomeus Christianus dochter van: Smit, Gijsbertus en: Proger lecilia Catharina, beiden overleden De aangifte van dit overlijden is gedaan door: van Amerongen, Johannes, van beroep aanspreker. oud vierenvijftig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op dertien Augustus negentienhonderd acht en veertig. Saantjr Jubr No. 6 op dertien Augustus negentienhonderd acht en veertig twintig uur vijftien mindten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Renbeek, Josephus Antonius oud eenenvijftig jaar, van beroep briffeschef geboren en wonende alhier echtgenoot van: Bouwmeester Elisabeth Clasina, zoon van: Kenbeek, Johannes en Haunsen, Maria Johanna, beiden overleden. De aangtte van dt overlijden is gedaan door: Vos, Nicolaas, van beroep anopreker oud vierenzestig Jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op veertien Augustus negentienhonderd acht en veertig. Branter Nv 19/
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 7079, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, deel 12
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!