archive access 5009, inventory number 7079, page 38
Use text coordinates
Transcription
No. 211 ¶. vijf in Duitsland Twee renvooien en de doorhaling van eenendertig woorden goed gekeurd Aaart Op twintig Januari negentienhonderd Aacht en veertig zes our vijfenveertig mnuren, is in de geweeete Amsterdam overleden: Bollen Mozes oud vijfenzestig jaar, van beroep begrafenis ondernemen, geboren en wonende alhier, echtgenoot van: van Praag, Elza Engelina, thans overleden en weduwnaar van Blitz; Mietje zoon van: Bolle Meijer Mozes en: Sarser, Theresia, beiden overleden- De aangifte van Sit overlijden is gedaan door: beroep oud jaar, wonende Ste verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemadkt en voorgelezen op ingeschreven op tien September. negentienhonderd acht en veertig. Haan &es No. 214 T vijf Belsen in Duitsland Twee venvoorin en de doorhaling van een endertig woorden goedgekeur Waorte op achttien Februari negentienhonderd acht en veertig, achttien uur tien wndten, is in de geweeste tweterdam overleden Oudkerk, Meijer oud zestig jaar, van beroep koopman geboren te Den Helder, en wonende alhier echtgenoot van: Elte, Pijtje zoon van: Oudkerk, Benjamin Heiman en van Tijn, Klaartje, beiden 8 overleden: De aangifte van dit overlijden is gedaan door: beroep oud jaar, wonende ste verklaarde wit eigen wetenschap van het overtijden kermis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgeweekt en voorgelezen op ingeschreven op tien September negentienhonderd acht en veertig. Haanten No. 213 Op negen September negentienhonderd acht en veertig vijf uur nul minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Bakker, Casper Simon oud veertig jaar, zonder beroep, en wonende alhier, geboren zoon van: Bakker Sikke en: Boukens, Maria, beiden overleden De aangtte van dt overlijden is gedaan door: Donker Nicolaas. Hermanus, van beroep aanspreker oud zevenenzestig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetensthap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgewaakt en voorgelezen op tien September negentienhonderd acht en veerti Haantes J: HLonten Op ocht September negentienhonderd acht en veertig zeventien uur nuet minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Dabroek, Johanna Agnes oud drie en zestig jaar, zonder beroep, geboren en wonende alhier van echt gescheiden echtgenote van van Vliet, Johannes Nicolaas Alexander dochter van: Dabroek Leonordus Albertus Marinus en: Rooth, Sara Elisabeth beiden overleden De zangite van dt overlijden is gedaan door: de Goede, Samuel Leonard, van beroep aanspreker, oud vierenzestig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op tien september Vots negentienhonderd acht en veertig J.L.- Cwvivre ¶. vijf Dochan in Driefland Twee ran vooren en de doorhalen van eenen dettig woorden D goedgekeurd Staante ¶ weduwnaar Renvooi en de doorhaling van drie woorden goedgekeurd Brantjs No. 216 ¶ vier T ot nabij Auschwitz in Polen Tweerenvooien en de doorlaling van eenendrtig woorden goedgekeurd Haart Op vierentwintig Januari negentienhonderd acht en veertig, var mindten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Scheiberg Sally Gustad oud een en vijftig jaar van beroep koopman geboren te Munster in Duitsland, en wonende alhier. echtgenoot van: van isso, Vera thans overleden & zoon van: Scheiber kouis, zijnde verdere gegevens niet beken De aangifte van Sit overlijden is gedaan door: beroo oud jaar, wonende dte verklaarde uit eigen wetenechng van het oterijden kenais ts dagen Waaranakte, welke door mij Ambtenaar van de Burgenijke stard van Ansterdam, overeentomdig de wet 9 is opgemaakt en voorgelezen op tien Septanter negentienhonderd acht en veertig ingevolge benchikling van de Arron dezes jaars; gelden de Vize panvrelling tegenoder een ieder (Wodlrtjr dissements Rechtbank alhier van negenentwintig Jan Op of omstreeks zes October - negentienhonderd acht en veertig va muten is in de geneekee Aorerdan overeden: thans overleden , zoon van: Scheiber kouis, zijnde verdere gegevens niet beken De aangifte van dit overlijden is gedaan door: beroo oud jaar, wonende dte verklaarde uit eigen wetereehag van het oterijden kenais te dragen Maaranalie, welk door mij Anbtenaar van de Burgerlijke Staad van Ansterdam, overeenkomdig de wet 3 is opgemaakt en voorgetezen op tien Septanter negentienhonderd acht en veertig ingevolge beschikling van de Arron dezes jaars; geldende Vize panvulling tegenoder an vder (Wodrt dissements Rechtbank alhier van negenentwintig Jan Op of omstreeks zes October - negentienhonderd acht en veertig va muten is in de geneekee Aorerdan overeden: van Esso, Vera oud achtendertig jaar, zonder beroep geboren te Meppel, en wonende alhier echtgenote van: Scheiberg, Sally Gustad thans overleden, dochter van: van Esso „Levie en Muller, Rochella, zijnde verdere gegevens niet bekend De aangifte van dit overlijden is gedaan door: beroep oud jaar, wonende die verklaarde uit oigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen- Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en veergelezen op tien september negentienhonderd acht en veertig, ingevolge beschikking van de No. 212 No. 215
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 7079, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, deel 12
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!