archive access 5009, inventory number 7079, page 36
Use text coordinates
Transcription
No. 199. ¶ twee ¶ Anschwitz in Polen Twee renvooien en de doorhaling van een endertig woorden goedge beurd Noart Op of omstreeks twee ën twintig October negentienhonderd acht en veertig, mouten, is, in de gemeente Amsterdam overleden:
van Rhyn Emanuel oud vierenvijftig jaar, van beroep reiziger en wonende alhier; geboren— zoon van: van Rhijn, Jacob en de Jong, Cato, beiden overleden De aorgite van dte overijden is gedaag door beroep oud jaar, woncnde Sie verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op negen September negentienhonderd acht en veertig, ingevolge beschikking van de Arrondissements Rechtbank alhier van zesentwintig Juli dezes jaars, geldende deze aanvulling tegenover een ieder Poto No. 202 docht September negentienhonderd acht en veertig, veertien ur dertig minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Hiemstra, Geertje oud vijfentachtig jaar, zonder beroep geboren te Kubaard gemeente Hennanrderadeb, wonende alhier weduwe van: Cath, Zubbert, dochter van Hiemstra, Jacob Thomas en: Hlettema, Trijntje Annes beiden overleden De zangite van dt overlijden is gedaan door: de Goede, Samuel Leonard, van beroep aanspreker oud vierenzestig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de we is opgewaakt en voorgelezen op negen Septmber negentienhonderd acht en veertig Haantes l lwede No. 200 . vijf T Bergen- Belgen in Duitsland Twee renvooien en de doorhaling van een endertig goedgekeurd woorden Haankes Op tweeën twintig Februari negentienhonderd acht en veertig vr minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden; Pop, Siegfried Jooeph oud twee ën veertig Jaar, van beroep terhuisch emploije, geboren en wonende alhier, echtgenoot van: Bronner, Suse; zoon van: Pop, Hijman en Beer, Nannette, zijnde verdere- gegevens niet bekend. Be obrgifte van dit overlijden is gedaan door: beroep eud jaar, wonende sie verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op nien September negentienhonderd acht en veertig ingevolge beschikking van de Arrondissements Rechtbank alhier van elf Augustus dezes jaars, geldende deze aanvulling tegenover een ieder 17 faantjes No. 263 op zeven September negentienhonderd acht en veertig drie uur dertig minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden Uiterwyk Anna Olava Hendrika oud zevenenzestig jaar, zonder beroep geboren te Den Velder, en wonende alhier echtgenote van: Dettmers, Gerhardus dochter van: Uiterwijk Cornelius en: Sickmann, Hendrika beiden overleden De aangifte van dit overlijden is gedaan door: de Brie, Johannes van beroep aanspreker oud zevenendertig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op negen September negentienhonderd acht en veertig Haanten Jaetrie No. 201 Goedgekeurd de doorhaling van negentien woorden K. l Staartje opzeven September negentienhonderd acht en veertig, veertien ur— nul- minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: „ Jollenaar, Aleida Genni Sood zonder beroep geboren echtgenote van: en wonende Spaan, Arnoldus Adrianus Pieter tingieter, beiden wonende alhier bevallen van renkind dat als levenloos is aange geven De vangite van de overlijden is gedaan door: de Goede, Samuel- Leonard, van beroep aanspreker oud vierenzestig jaar, wonende alhier ste verklaarde vie eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op negen September Naorte negentienhonderd acht en veertig tE Slwoeser No. 204 oe zes September negentienhonderd acht en veertig drie uur dertig - minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Vreeswijk, Maria Margaretha, oud zesenzeventig jaar, zonderberoep, geboren te Nieuwer-Amstel, en wonende alhier weduwe van: Schumacher, Hendrrikus Hermanus, dochter van: Vreeswijk Johannes, en: van der Veldt Aplonis beiden overleden. De aangite van di overlijden is gedaan door: Ostendorf, Hermanus, zonder deroep oud twee ën zeventig jJaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op regen September negentienhonderd acht en veertig. Haar H H. Ostenoss
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 7079, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, deel 12
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!