archive access 5009, inventory number 7079, page 15
Use text coordinates
Transcription
No. 73 Op tweeen twintig Augustus negentienhonderd acht en veertig veertien uur Inul minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden Koopman, Constance Henrieste oud zevenenzeventig jaar, zonder beroep geboren te Nieuwer-Amstel, en wonende alhier weduwe van: Bletz, Herman dochter van: Koopman, Louis Jacques Alexandre, en: Koopman, Arendina Georgette Jeannette, beiden overleden: De aangffte van dit overlijden is gedaan door: de Goede, Samuel Leonard, van beroep aanspreker oud vierenzestig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op drie en twintig Augustus.negentienhonderd acht en veertig. Haarten Abeliaan No. 76 op tweeën twintig Augustus negentienhonderd acht en veertig, vijf uur nul minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden. Buitenhuis, Pieter oud zeventig jaar, zonder beroep, geboren te Broek in Waterland, en wonende alhier echtgenoot van: Breek, Cornelia zoon van: Buitenhuis Lafinus en Lodder, Trijntje, beiden overleden De aangifte van dit overlijden is gedaan door: de Goede Samuel Leonard, van beroep aanspreker oud vierenzestig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de weis opgewaakt en voorgelezen op drie en twintig Augustus negentienhonderd acht en veertig Mrank J. 6- Goede No. 74 op eenentwintig Augustus negentienhonderd acht en veertig vijftien uur vijfenveertig minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: van Dijk Willem Marinus oud drie en vijftig jaar, van beroep bedrijfsleider 8 geboren en wonende aldier echtgenoot van: Wilhelm, Petronella Johanna Gesing zoon van: van Dijk, Jan, en Schröder, Grietje; beiden overleden De aangifte van dit overlijden is gedaan door: de Goede, Samuel keonard, — van beroep aanspreker oud vierenzestig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgewaakt en voorgelezen op drie en twintig Augustus negentienhonderd acht en veertig. Haanten J. belweae No. 77. opeenentwintig Augustus negentienhonderd acht en veertig elf uur vijftien winuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Kabruyere Jan Emile oud achtentwintig jaar, van beroep employe geboren te den Helder en wonende alhier, zoon van: Labruijere, Jacobus opperschrijver en Jetten, Grietje zonder beroep, beiden wonende a lhier De aangifte van dit overlijden is gedaan door: de Goede, Sanuel Leonard van beroep aanspreker oud vierenzestig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op drie en twintig Augustusnegentienhonderd acht en veertig. Hoansen t be lwede No. 75 opeenentwintig Augustus negentienhonderd acht en veertig, negentien uur dertig minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: La Crors Lominicus oud achtentachtig jaar, zonder beroep, geboren te Groningen, en wonende alhier, echtgenoot van: Meijer, Geertruida, zoon van: ha Crois, Evert Edzes en: Boerma, Catharina Moria, beiden overleden De zangkte van dt overijden is gedaan door: de Goede, Samuel= Leonard, van beroep aanspreker oud vierenzestig - jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgewaakt en voorgelezen op drie en twintig Augustus negentienhonderd acht en veertig Haantes J.C — Ewves. No. 78 op twintig Augustus negentienhonderd acht en veertig tweeën tiintiaar vyftien winuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: van Poelgeest, Hendrika oud negenenzestig jaar, zonder beroep geboren te Nieuwer-Amstel, en wonende alhier echtgenote van: Volmer, Nicolaas, dochter van: van Poelgeest, Christiaan Cornelis, en: de Vink, Antje, beiden overleden De zargke van de overlden is gedaan door: de Goede, Samuel Leonard, van beroep aanspreker, oud vierenzestig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op drieentwintig Augustus Naat negentienhonderd acht en veertig t te n Zweee
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 7079, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, deel 12
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!