archive access 5009, inventory number 7059, page 8
Use text coordinates
Transcription
No. 31. vyf 1 „ Lalling. bostel in Duitsland Twee ren vooren en de doorbaling van in endertig woorden B goedgekeurd Haartes op achtentwintig Februari - negentienhonderd zeen en veertig achttien uur nl minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: oud achtenzestig jaar, zonder beroep de Vrij, Jansje geboren te Den Vlelder, en wonende alhier echtgenoot van: Niervoort, Jolan Wilhelm Alexander Ferdinand dochter van: de Vris Pieter en: van der Plas, Elisabeth, beiden — 3 overleden 2 De aangifte van dit overlijden is gedaan door beroep bd har, wonende de verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te drogen. Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam overeenkomstig de wet is opgemacht en veorgelezen ep ingeschreven op negen Augustus. negentienhonderd zeven en veertig. Waanter No. 34 (Naarden Renvooi en de doorholing van achter twintig woorden goedeireurd Paarts Op een Augustus negentienhonderd zeven en veertig, twee ën twintig var viftien minuten, is in de gemeente Ameurdem overleden: Hoeben, Johannes Lambertus, oud drie en vijftig jaren, van beroep aannemer,
geboren en wonende alhier echtgenoot van: Keller, Anna Maria Jacoba, zoon van: Hoeben, Johannes Lambertus 3 zonderberoep, wonende te Biltboven, gemeente de Belt, en van: de Vroom, Maria Frederika, overleden De aangifte van dit overlijden is gedaan door beroep oed aar venende die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen ep ingeschreven op negen Augustus. negentienhonderd zeven en veertig. Boank No. 32 ¶ Eindhoven Ren voor en de doorhaling van achten. twintig woorden goedekeurd Waartes Op drie en twintig Juli negentienhonderd zeven en veertig, vijftien uur Dul- minuten, is in de gemeente Ambterdam overleden Renders, Willem - Jan Hendrik Adrianus Maria, oud een dag zonder beroep, geboren te Eindhoven, en wonende alhier, zoon van: Renders, Michael Antonius Wilhelmus, onderwijzer, en van: van der Puett, Margaretha Maria Petra, zonder beroep, beiden wonende alhier De aangifte van dit overlijden is gedaan door: beroep bae jaar, wonende die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en veorgelezen op ingeschreven op negen Augustus negentienhonderd zeven en veertig. Baarter Goedgekeurd de doorhaling van des letterd PBelte Bantjr Op zeven Augustus negentienhonderd zeven en veertig, nul uur vyfenvijftig ninuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Boer, Antonius Theodorus oud acht en twinti tichtig jaar zondrderoep geboren en wonende alhier wetuwnaar van: Kloppenburg, Cornelia Cosina, zoon van: Boer, Nicdlaas, en: van Geenhuizsen, Anthonia Wijnanda beiden overleden De aangjete van dit overlijden is gedaan door: Beloer, Dirk Fiedinand van beroep begrafenzoordernemer; oud zesendertig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op negen Augustus. negentienhonderd zeven en veertig Maantj Dv Bebor No. 33 Op zes Augustus negentienhonderd zeven en veertig, zestien uur vijfenoevengminuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Lammers Anthonius Hendrikus oud negenenvijftig jaar, van beroep advertentie vevneger en wonende alhier geboren te Utricht; echtgenoot van: Scharpenberg, Maria van echtgescheiden echtgenoot van: van Delden, Cornelis, zoon van: Lammers Hendrikus en: Iieland Maria Christina beiden overleden. De aangifte van dit overlijden is gedaan door: van Komijnenburg Jacobus, van beroep boekhouden oud twee en veertig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op negen Augustus negentienhonderd zeven en veertig. Baart van Houmerb No. 36. op zes Augustus negentienhonderd zeven en veertig vijftien uur drie en veertig nanuren, is in de gemeente Amsterdam overleden: Vang, Wilhelmina Johanna, oud vijfenderstig jaar, zonder beroep geboren en wonende alhier echtgenote van: Blouw, Hannes dochter van. Vang Christiaan Gerardus en: Sluiter, Alberdina, beiden over- leden De aangite van dit overijden is gedaan door: Belser Dirk Ferdinand, van beroep begrafen is ondernemen oud zesendertig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op negen Augustus negentienhonderd zeven en veertig Branke OBelwe
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 7059, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, deel 11
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!