Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 493
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
Heden dertien Augustus negentienhonderd dertig
huwelijk aan te gaan:
Jacob Albertus Boszhard ijzer
boorder, geboren en wonende alhier.
oud drie entwintig jaren meerderja„
rige zoon van Jacob Albertus Boszhard
oud zevenenvyftig jaren. - harenarbeider
en Adriana Smet oud vyfenvyftig jaren
zonder beroep, beiden wonende
alhier en
Cornelia Johanna Ottens, zonder
beroep geboren en wonende alhier
oud negentien jaren minderjarigen
dochter van Jan Pieter Ottens oud
negenenveertig jaren. - timmerman en
Maria esina Cornelia van Kraalingen
oud vyfenveertig jaren. zonder beroep,
beiden wonende alhier. Beider
ouders verklaarden voor mij tegen
woordig, toe te stemmen in deze
echt
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den
tweeden dezer maand
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en ge-
trouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat ver-
bonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der
wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Cornelia Bosshard
tnster des echtgenoots zonder beroep
oud twee endertig jaren en Johannes Christiaan
Bosshard, broeder des echtgenoots, ketel,
maker oud tertig jaren beiden wonende
alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No. 494
¶„ van Ceije Jan
derjarige dochter
Immel, meer,
10
renvooi goedge.
Keurd.
G.L. Steen
JM Meulman.
H de Leeme
J de Hlaar
Co
8.8
Heden dertien Augustusienhonderd dertig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Abraham Levi Stern chef-col¬
porteur geboren in de gemeente
Rotterdam, wonende alhier oud
dertig jaren, meerderjarige zoon
van Ruben Stern en Sara
Eliasar beiden overleden en
Geertruida Maria Meulman
zonder beroep geboren in de gemeente
Groningen wonende alhier, oud
vijf en dertig jaren, van echt ge
scheiden echtgenoote van Johannes
Meulman overleden en Lucia
Annatina Postma, zonder beroep
wonende in de gemeente Groningen
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den
tweeden dezer maand
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en ge
trouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat ver
bonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der
wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Hendrikus de reeuwe
oud eenendertig jaren en Johannes de
Hier Oud twee envyftig jaren beiden
werkman van beroep en wonende
alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
J8 Eettens.
J: A: Boshard
C
M G E v Kuelnger
J. Otter
Da
J: A Borghard
C Bosz hars
J. C. Borhad
A
Samd
A E.H
P de Leener
Coe
Jde Haey
G: M: Meulman.
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
Heden dertien Augustus negentienhonderd dertig
huwelijk aan te gaan:
Jacob Albertus Boszhard ijzer
boorder, geboren en wonende alhier.
oud drie entwintig jaren meerderja„
rige zoon van Jacob Albertus Boszhard
oud zevenenvyftig jaren. - harenarbeider
en Adriana Smet oud vyfenvyftig jaren
zonder beroep, beiden wonende
alhier en
Cornelia Johanna Ottens, zonder
beroep geboren en wonende alhier
oud negentien jaren minderjarigen
dochter van Jan Pieter Ottens oud
negenenveertig jaren. - timmerman en
Maria esina Cornelia van Kraalingen
oud vyfenveertig jaren. zonder beroep,
beiden wonende alhier. Beider
ouders verklaarden voor mij tegen
woordig, toe te stemmen in deze
echt
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den
tweeden dezer maand
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en ge-
trouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat ver-
bonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der
wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Cornelia Bosshard
tnster des echtgenoots zonder beroep
oud twee endertig jaren en Johannes Christiaan
Bosshard, broeder des echtgenoots, ketel,
maker oud tertig jaren beiden wonende
alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No. 494
¶„ van Ceije Jan
derjarige dochter
Immel, meer,
10
renvooi goedge.
Keurd.
G.L. Steen
JM Meulman.
H de Leeme
J de Hlaar
Co
8.8
Heden dertien Augustusienhonderd dertig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Abraham Levi Stern chef-col¬
porteur geboren in de gemeente
Rotterdam, wonende alhier oud
dertig jaren, meerderjarige zoon
van Ruben Stern en Sara
Eliasar beiden overleden en
Geertruida Maria Meulman
zonder beroep geboren in de gemeente
Groningen wonende alhier, oud
vijf en dertig jaren, van echt ge
scheiden echtgenoote van Johannes
Meulman overleden en Lucia
Annatina Postma, zonder beroep
wonende in de gemeente Groningen
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den
tweeden dezer maand
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en ge
trouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat ver
bonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der
wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Hendrikus de reeuwe
oud eenendertig jaren en Johannes de
Hier Oud twee envyftig jaren beiden
werkman van beroep en wonende
alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
J8 Eettens.
J: A: Boshard
C
M G E v Kuelnger
J. Otter
Da
J: A Borghard
C Bosz hars
J. C. Borhad
A
Samd
A E.H
P de Leener
Coe
Jde Haey
G: M: Meulman.
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 5989, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 46-8E
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.