archive access 5009, inventory number 5935, page 9
Use text coordinates
Transcription
No. 12 Heden dertig Januari negentienhonderd negen en twintig zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Hendrik Daniël Gräper oud vier entwintig jaren, kleermaker, geboren en wonende alhier. meerderjarige zoon van Henri Nicolaas- Graper overleden, en van Geertruise Cor„ nelis Spiering, oud vijf en zestig jaard, zon- der beeroep, wonende alhier en Johanna Maria Hars, oud zes entwintig jaren, zon der beroep, geboren en wonende- alhier, meerderjarige dochter van Wilhelmus, Hermanus Josephus Hars, oud zes en Vijftig jaren, broodbezorger, en van Elizabeth. Jacob Cramer, zonder beroep, beiden wonende te Amsterdam te maeder des brendegomsen de vader der brud, leeden alhie aanwezig, verleenden Lunne toerkmnng tot dieer echt De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier negentien- Januari dezes jaars De beruid legde over een genieskundige wrkla ring, ter blyjke, dat hare moeder ter opzichte- van dezen echt haren wil niet kan- verklaren. Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en ge trouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat ver- bonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden Als getuigen waren tegenwoordig: Henri Jacobus Graper oud drie en veertig jaren, huusscheldis. beve- dir des bruidegoms en Wilhelmus Hiermanus Hars, oud drie entwintig jaren, broodbe zorger broeder der bruid, beiden wonende te- Ambterdom Weswenalie, vele ovdeendoudig de net is vergeeleren. No. 13 Heden een en dertig Januari negentienhonderd negen en twintig, zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Gerard Johan Goedhart, oud vijfentwintig jaren, stoker, geboren te binhemen wonende te Haarlemmermeer, meerderjarige zoon van: An„ Sonie Franciscus Goedhart, oud vijfen vijftig jann en van Eveerdina Frederika van den Born, ou twee en vijftig jaren, zonder beroep beiden, en berdut wonende te Haarlemmermeer. en Jannetje Hartina Hocque, van echt gescheeden echtgenoote van i9 bert Hogeveen, oud een entwintig jaren, geboren te den Helder zonder beroep, wonende te Amsterdam, meerderjarige dochter van Leendert Hocque a twee vijfti jarin, fabrieksarbeider, en van Willemina Pieternella van Stappen, oud vijfenvijftig Jare zonder beroep, beiden wonende alhier. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier en in de Gemeente Haarlemmermer: negentien Januari dezes jaars De ondurs des bruidegoms en de ouders der bred allen alhier aanwezig, verleenden hunne toe„ stemming tot dezen echt. Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en ge trouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat ver- bonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden Als getuigen woren tegenwoordig: Gysleuter Wilhelmus Johanus Petrus van Vreede oud twee en veertig jaren ge meentebode en Francescus Heerdricus Ingen latt, oud drie en vyftig jaren, barbui= beiden wonnnde te Amterdam. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. 27 H. J. Graper H. d. Graper Mars J. M: Mars PO G C Spiering UHHa G.J. Goedhart. „ L: Hoegeie 8 8. JW. Hoegiie WA v Stappe 910 AoedhartInren E J: vd dorn Ingen
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 5935, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 67-SL II
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!