Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 398.
Ontbinding, no
scheiding van tafel
en bed) van het in
nevenstaande akte
vermelde hevelijk
uitgespoken oy
vormis der rechtlank
te Amsterdam
van 30 meart 1972.
ingeschreven te
Amsterdam, heden,
29 aupestus 1972
J
Heden achttien Juli negentienhonderd acht en twintig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Jan Kallenbach werkman ge¬
boren en wonende alhier, oud tweeen.
twintig jaren, meerderjarige zoon van
„Gideon Christiaan Kallenbach oud
eenenvijftig jaren, - werkman en Helena
Theysman oud zevenenveertig jaren, zonder beroep,
beiden wonende alhier en
Sara Theodora Soederhuysen zonder
beroep, geboren en wonende alhier oud
twintig jaren minderjarige dochter van
Johannes Cornelis Soederhuijsen oud drie-
enveertig jaren —vischhandelaar en Sara
Theodora Hofland oud drieenveertig jaren
zonder beroep beiden wonende alhier Bei-
der ouders verklaarden voor mij tegen-
woordig toe te stemmen in dezen echt.-
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den zevenden
dezer maand
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en ge-
trouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat ver-
bonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der
wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Christiaan Gottlieb
Kallenbach broeder des echtgenoots werk¬
man, oud drieentwintig jaren en Johannes
Cornelis Soederhuysen broeder der echtge
noote werkman, oud tweeentwintig jaren
beiden wonende alhier.
No. 399.
Heden achttien Juli negentienhonderd acht en twintig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Andreas Baarslag zonder beroep
geboren in de gemeente Zwolle, wonende
alhier, oud zevenendertig jaren meerder
jarige zoon van Gouke Baarslagzon
der beroep, wonende in de gemeente
Groningen en Aukje Klases Vermeeren
overleden en
Johanna Catharina Elizabeth Bandem
zonder beroep, geboren in de gemeente
Groningen, wonende alhier oud veertig
jaren meerderjarige dochter van Hendrik
Bandema en Johanna Catharina Elizabeth
Busscher, beiden overleden.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier en in de ge
meente Groningen den zevenden dezer
maand
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en ge
trouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat ver
bonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der
wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden
Als getuigen waren tegenwoordig: Hermanus ottmer
metaalbewerker oud tweeënveertig jaren en
Willem Adriaan Hoeflaken letterzetter
oud zesendertig jaren, beiden wonende
alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
JC Soederhuysen
J. Kallenback
van soert
S.T. Soederhuysen
B. Thofland
G E Hallenbark
C. G. Kallenbach-
H: Vleysman
H Loederhuisen
A. Baarslag
H. Gottmer
vansoest
W. A. Hoeflapen.
J: CE Bandsma
Ontbinding, no
scheiding van tafel
en bed) van het in
nevenstaande akte
vermelde hevelijk
uitgespoken oy
vormis der rechtlank
te Amsterdam
van 30 meart 1972.
ingeschreven te
Amsterdam, heden,
29 aupestus 1972
J
Heden achttien Juli negentienhonderd acht en twintig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Jan Kallenbach werkman ge¬
boren en wonende alhier, oud tweeen.
twintig jaren, meerderjarige zoon van
„Gideon Christiaan Kallenbach oud
eenenvijftig jaren, - werkman en Helena
Theysman oud zevenenveertig jaren, zonder beroep,
beiden wonende alhier en
Sara Theodora Soederhuysen zonder
beroep, geboren en wonende alhier oud
twintig jaren minderjarige dochter van
Johannes Cornelis Soederhuijsen oud drie-
enveertig jaren —vischhandelaar en Sara
Theodora Hofland oud drieenveertig jaren
zonder beroep beiden wonende alhier Bei-
der ouders verklaarden voor mij tegen-
woordig toe te stemmen in dezen echt.-
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den zevenden
dezer maand
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en ge-
trouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat ver-
bonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der
wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Christiaan Gottlieb
Kallenbach broeder des echtgenoots werk¬
man, oud drieentwintig jaren en Johannes
Cornelis Soederhuysen broeder der echtge
noote werkman, oud tweeentwintig jaren
beiden wonende alhier.
No. 399.
Heden achttien Juli negentienhonderd acht en twintig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Andreas Baarslag zonder beroep
geboren in de gemeente Zwolle, wonende
alhier, oud zevenendertig jaren meerder
jarige zoon van Gouke Baarslagzon
der beroep, wonende in de gemeente
Groningen en Aukje Klases Vermeeren
overleden en
Johanna Catharina Elizabeth Bandem
zonder beroep, geboren in de gemeente
Groningen, wonende alhier oud veertig
jaren meerderjarige dochter van Hendrik
Bandema en Johanna Catharina Elizabeth
Busscher, beiden overleden.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier en in de ge
meente Groningen den zevenden dezer
maand
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en ge
trouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat ver
bonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der
wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden
Als getuigen waren tegenwoordig: Hermanus ottmer
metaalbewerker oud tweeënveertig jaren en
Willem Adriaan Hoeflaken letterzetter
oud zesendertig jaren, beiden wonende
alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
JC Soederhuysen
J. Kallenback
van soert
S.T. Soederhuysen
B. Thofland
G E Hallenbark
C. G. Kallenbach-
H: Vleysman
H Loederhuisen
A. Baarslag
H. Gottmer
vansoest
W. A. Hoeflapen.
J: CE Bandsma
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 5835, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 38-7D
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.