archive access 5009, inventory number 5764, page 3
Use text coordinates
Transcription
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een Heden veertien Juli negentienhonderd zeven en twintig huwelijk aan te gaan; Antoon Canes diamantzager geboren en wonende alhier oud drieentwintig jaren, meerderjarige zoon van David Canes diamantslijper en Jansje Gobits, zonder beroep, beiden wonende te Deurne in België en Elisabeth Rijkman, zonder beroep geboren en wonende alhier, oud twintig jaren minderjarige dochter van Israel Ryxman, oud tweeenveertig jaren, — werkman en sientje Waterman, oud vijfenveertig jaren, - zonder beroep, beiden wonende alhier. De ouders der bruid verklaarden, voor mij tegenwoordig, toe te stem men in dezen echt. De ouders des bruidegons hebben; blijkens hierbij overgelegde authentieke akte, in dezen echt toegestemd. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den tweeden dezer maand Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en ge- trouwelijk. alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat ver- bonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Samson Waterman oom der echtgenoote koopman oud drieenveertig jaren en Salomon Canes broeder des echtgenoots, diamant- versteller, oud dertig jaren, beiden wonende alhier 384 Dit huwelijk is ontbonden door het vonnis der rechtbank te Amnterdam van 21 Juni 1945, en de inschrijving heden 20 Sept em te Amsterdam ber 1945. Janlachus rd zeven en twinti „ Heden veertien Juli neg zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan Marie Louis Breedveld, agent van politie, geboren en wonende alhier, oud vierentwintig jaren, meerderjarige zoon van Ary Breedveld, overleden en Froukse Helen Reinders, oud zevenenvijftig jaren, zonder beroep wonende alhier en Catharina Serina de Waard zonder be roep, geboren en wonende alhier oud twintig jaren, minderjarige dochter van Cornelis de Waard oud negenenveertig jaren, - Controleur aan een scheikundig laboratoruim en Pietertje Cornelia Mikkelsen oud zesenveertig jaren, zonder beroep, beiden wonende alhier. De moeder der bruidegoms en de ouders der bruid verklaar ten, voor mij tegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den tweeden dezer maand Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en ge trouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat ver bonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden Als getuigen waren tegenwoordig: Franciscus Antonius Iominicus eisscher, monteur, oud dertig jaren, wonende alhier en Wilhelmus Johannes Christiaan Boer electro- technicus, oud tweeendertig jaren, wonende in de gemeente Haarlem, beiden zwager der echtgenoote.- D. Waternar A. Caner van soest. C Rijseman val Canes J. Rijnman S Waserman Ak reedveld G.C. Mils delser van Soest. I. Weisscher J.Sde Waard Wed A Breedreed F H Reinder Wbrer JdUuve
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 5764, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 36-5D
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!