archive access 5009, inventory number 5694, page 6
Use text coordinates
Transcription
No. 490. Heden achttien Augustus negentienhonderd zes en twintig zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde eer nende in de gemeente Helder oud vier en huwelijk aan te gaan: Jan Drie Pieter Leeman vuur, stoker, geboren in de gemeente zijpe, wo twintig jaren meerderjarige zoon van Arie eelhande Leeman laar en Antje Dissel- zonder beroep beiden wonende in de ge„ meente zijpe en Margaretha WilhelminaElisabeth Theo nende alhier, oud negen en twintig jaren van echt dora Jacoba Plas cafehoudster geboren en wor gescheiden echtgenoote van Franciscus Gerardus Marinus Barendse, meerderjarige dochter van Coenraad Plas koopman en Alida Catharina Lewing zonder beroep, beiden wonende alhier. Beider ouders hebben, blijkens hierbij overgelegde duthentieke akten in dezen echt toegestemd. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier en in de ge meente Helder den een en dertigsten Juli laatstleden. Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.- Als getuigen waren tegenwoordig Jan Andries Coenraad Ma ria Plas broeder der echtgenoote koet„ sier oud zes en twintig jaren en Antoon Jan Kroppeer zadelmaker, oud dertig jaren, beiden wonende alhier. No. 491 No. 11 Zij vonnisder negenentwintig rrondissements Rechtbank te Ammterdam van tienhonderd twee Augustus negen en dertig is uitgesproke echtscheiding van de ontfunding wor het in nevenstaande akte vermelde huwvelijk, Ingeschreven in het register van hatscheidingen Hywelken en nummer een folio achtendertig heden achtentwintig te Amsterdam Maart negentien honderd drie. en dertig Vantoert Heden achttien Augustus negentienhonderd zes en twintig zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan. Johan Hendricus van Binsbergen 7 koopman, geboren en wonende alhier, joud zes en twintig jaren, meerderjarige zoon van Michel Dirk Jan van Binsbergen oud ezeven en veertig jaren, werkman en Maria Helena Wastiand Scargo oud vier en eveertig jazen, zonder beroep, beiden wo nende alhier en Johanna Jacoba Reune zonder beroep geboren en wonende alhier oud drie en twintig jaren meerderjarige dochter van Hermanus Keune, oud vijf en zestig jaren, yskastenmaker, wonende al„ hier en Maria Catharina Cramer vier be„ staan of verblijf onzeker is. De ouders de brmdegoms en de vader der bruid verklard den voor mij tegenwoordig, toe te stem„ men in dezen echt. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den revenden dezer maand, De bruid verklaarde mij onder eede, dat, het bestaan of verblijf van hare moeder haar onbekend is en dat deze mach worden geacht niet in de mogelijkheid. e zyjn haar wil ten opzichte van dit huwe„ lijk te verklaren. Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Hermanus Reune troe¬ der der echtgenooten smid oud twee en dertig jaren en Pieter Cornelis Reerina zwager des echtgenoots letterzetten oud negen en twintig jaren beiden wonende alhier. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Fla J A:P: Zeeman etb W E ThJ. Plas Knoppen Aozahy H Keun JBinsbergen J. V Keune H Keuee Avzechy M D J aan Bensleugen P. C. Reering M H B Scargo
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 5694, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 40-3E
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!