archieftoegang 5009, inventarisnummer 5627, pagina 6
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
No. 594 Heden vierentwintig September negentienhonderd vijf en twintig zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Ludweg Leonard Tromp stucddoor geboren te Laar in Duitschland, wonende. alhier, oud zevenentwintig jaren, meerder jarige zoon van Petrus Tromp oud achten vyftig jaren, stucadoor en Atonetta Veldt, oud vierenvyftig jaren. zonder beroep, beiden wonende alhier en Maria Margaretha Haages, zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud twintig jaren, minderjarige dochter van Jacob Franciscus Haages, overleden en Johanna Maria Eenschoten, oud. vijfenveertig jaren,zonder beroep, wonende alhier, De ouders des bruidegoms en de moeder der bruid verklaarden, voor mij tegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier en in de gemeente Brunssum den vierden April laatstleden Bruidegom en bruid verklaarden, de eerste met toestemming der tweede bij deze te erkennen een kind genaamd: Antoon Focke Peter Haages, geboren alhier op negentien Mei negentienhonderd vijf- entwintig Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Pocke Gorter, schipper, oud tweeënvijftig jaren en Rikke Eenschoten, oom der Echtgenoote werkman oud tweeendertig jaren, beiden wonende alhier. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. No. 598 Heden negenentwintig September Negentienhonderd vijf en twintig zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan Leopold Rijxman, koopman, geboren en wonende alhier, oud tweeën twintig jaren, meerderjarige zoon van Abraham Rijx man, oud achtenveertig jaren, antiguair en Duifje van Hes, oud zevenenveertig jaren — zonder beroep, beiden wonende al hier en Carolina Heiligers, zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud eenentwin tig jaren, meerderjarige dochter van Salomon Heiligers, oud achtenveertig jaren, koopman en Elisabeth de Haan oud vieren veertig jaren, zonder beroep beiden wonende alhier. Beider ouders ver klaarden, voor mij tegenwoordig, toe te- stemmen in dezen echt De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den negen- tienden dezer maand. Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Gerrit Rijxman, koopman, oud vijfentwintig jaren en Salomon Rijxman, koopman, oud vier entwintig jaren, beiden broeder des echt- genoots, en wonende alhier LL. Tromp JM Eenschoten M M Haages J Gorter A ah P: Tromp REenschok O Veldt L Rijeran J. Heiligers J Dommest 6 Heiligers E. de Haar. G Kiijer A. Rijsman D Van Hes MMynren
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 5627, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 47-3F
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!