archive access 5009, inventory number 5602, page 8
Use text coordinates
Transcription
No. 205 Heden twee en twintig April negentienhonderd vijf en twintig zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan Leonard Roster, winkelier, geboren en wonende alhier, oud achten twintig ja ren, meerderjarige zoon van Levie Koster overleden, en Sara Hangjas, oud zeven tig jaren, zonder beroep, wonende in de ge meente 's Gravenhage, en Marianie Dotsch, zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud drie en twintig jaren, meerderjarige dochter van David Dotsch, overleden, en Hanna de Bruin, oud drie en vyftig jaren winke lierster, wonende alhier. De beide moe ders verklaarden, voor mij tegenwoordig toe te stemmen in dezen echt. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den elfden dezer maand. Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staan verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Willem Roster, broeder des echtgenoots, handelsagent, oud veertig jaren, wonende in de gemeente 's Gravenha ge en Eliazer Dotsch, broeder der echtge- noote, kleermaker, oud zes en twintig jaren. wonende in de gemeente Enschede.- Waarvan akte welke overeenkomsti de wet is vo f. 206 Bij een in f. 206 kracht van ge¬ wijsde gegaan vonnis van het Landgericht Marinhum Zwilkammer twee, van vijf„ tien December negentienhon„ derd zeven en twintig is uitgesproken te ontbending door echtscher¬ ding van het huwelijk tusschen Abraham soetens en Frieda Gassert. Amsterdam veertien Febru ari negentien, honderd zeven en twintig. Alzahy Heden twee en twintig Aprit negentienhonderd vijf en twintig zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een nuwelijk aan te gaan: Abraham Poetens, handelsierziger, geboren in de gemeente Rotterdam, wonen „de alhier, oud drie en dertig jaren, van echt gescheiden echtgenoot van Fredrika Johanna Starkenbrug, meerderjarige zoon van Adam Arie Loetens en Maarke Maria Littooy, beiden zonder beroep en wonen „de in de gemeente Rotterdam, en Frida Gassert, zonder beroep, geboren in de gemeente Dordrecht, wo- nende te Mosbach in Duitschland oud veertig jaren, meerderjarige doch „ter van Henrich Gassert, schipper en Anna Eierman, zonder beroep, beiden wonende te Mosbach voornoemd. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den elfden dezer maand. Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staan verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Antonius Jacobus Leemans adjnict- commies ter gemeente- secretarie, oud een en dertig jaren, en Johannus Hendricus Wilhelmus Recourt, bode, oud twee en veer- „tig jaren, beiden wonende alhier. PW Do —
Role G Dohcl l M Dotky En Hoogtndm 1 J Hangjas 1 H. De Brum kumant A Sotame Jurt Eewvent Van wagtendonk T: Sassert
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 5602, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 22-6B
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!