Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives

accès aux archives 5009, numéro d'inventaire 5009, page 11

Uitgesproben
Echtscheiding
bij vonnisde
Rechtbank te
Amsterdam om
21 October
948, inge-
schreven ten
Amlirdam bete
16 Mei 1949
J Kum
Heden veertien Januari negentienhonderd vijf en twintig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
chanffeur, geboren en wonende alhier, oud
huwelijk aan te gaan:
v/ Nicolaas van den Bogaard
twee en twintig jaren, meerderjarige zoon van
Nicolaas van den Bogaard, oud zes en
nveertig jaren, werkman, en Gerritje Bek
„king, oud zes en veertig jaren, zonder beroep,
beiden wonende alhier, en
e Helena Christina Alida Michels
ten zonder beroep, geboren en wonende alhier
oud twee en twintig jaren, meerderjarige
dochter van Josephus Franciscus Michels
oud vijf en vyftig jaren, spoorwegarbeiden
en Anna Maria Schouten, oud twee en
vyftig jaren zonder beroep, beiden wonende al.
„hier. Beider ouders verklaarden, voor mij
tegenwoordig, toe te stemmen in dezen
echt.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den derden
dezer maand
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Jooeph Antonius van den
Bogaard, broeder des echtgenoots, me
taal bewerker, oud vier en twintig jaren
en Everardus Johannes Henricus Hem
mers, zwager der echtgenoote, metaalbe
werker, oud dertig jaren, beiden wonende
alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No.
rrondissements
No.
e ronis der
Amsterdam van
Rechtbank te
acht Februari
negentienhonderd
twee en dertig
is uitgesproken de
ontbinding door
echtscheiding
van het in neven
staande akte
vermelde hunulik
negentreven in het
register van duwer
lijken en Echtschei
Lengur, nummer
een, folio acht
en veertig te
Amsteldam,
heden eenentwintig
April negentien
honderd twee en
dertig
A.V. Zaky
Heden veertien Januari negentienhonderd vijf en twintig
Zyn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Bernardus Antonius Bakker
simd-bankwerker, geboren en wonende al
hier, oud twee en twintig jaren, meer
. derjarige zoon van Maurits Gurard
Bakker, oud zestig jaren, — onderbaas in
een ijzerfabriek, wonende alhier, en Pauli
z na Catharina Kesseler, overleden, en
Hendrika Wilhelmma Croese
zonder beroep, geboren en wonende alhier
oud drie en twintig jaren, meerderjarig
dochter van Nicolaas Croese, overleden
vyf en vijftig jaren, zonder beroep, wo
en Johanna Paulina van Cutsem, oud
„nende alhier. De vader des bruidegoms
en de moeder der termd verklaarden, voor
mij tegenwoordig, toe te stemmen in de
zen echt.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den derden
dizer mard
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Dirt van Leuwen
waker, oud acht en zestig jaren, en Won
ter de Jong, zonder beroep, oud acht en vijf
tig jaren, beiden wonende alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
N Ed Bogaard
J Michels
Tet all Bhouten
JJ: Michels.
AZake
D J Begaan
JA. v/d Begaard
G Bekking
EJH Temmer
J. T van Catsan
B.A. Bakker
D. V Leuwen.
AvZahg
H.W. Croese.
W d Jong
M G: Bakke