archive access 5009, inventory number 5581, page 29
Use text coordinates
Transcription
N:o 102. Heden, twaalf Maart negentienhonderd vijf en twintig, is voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken stand van Amsterdam, verschenen: Wilhelmina Heij. mans van der Louwer, oud twee en dertig jaren ver„ koopster, wonende alhier, gehuwd met Salomon Polak zonder beroep, wonende mede alhier, die aan mij ter inschrijving in de registers van den Burgerlijken Stand heeft overgelegd afschrift van een bij verstek gewezen vonus der Arrondissements- Rechtbank te Amsterdam van een en dertig October negentienhonderd vier en twintig, waarbij is uitgesproken de ontbinding door echtscheiding van het huwelijk tusschen: Salomon Solak en Wilhelmina Heij. mans van der Louwer, op vier september negentienhonderd negentien, alhier voltrokken. Vevens is hierbij overgelegd eene verklaring van den griffier der voormelde Pechtbank, van den twintigsten Februari laatstleden ten bewijze strek. kende, dat op zijn register geene aanteekening van gedaan verzet tegen gemeld vonnis is geschied Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Hdemr W Heymansd Douwer. N:o 104 Heden, twaalf Maart negentienhonderd vijf HE en twintig, is door mij Ambtenaar van den Burgerlijken stand van Amsterdam ingeschreven ten verzoeke van Regina Liefman, zonder beroep, wonende alhier gehuwd met Hendrik Bruinink, varensgezel, zonder bekend woonplaats- een bij exploit van den deurwaarder Nicolaas Wagenaar alhier op heden beteekend en ter inschrijving in de registers van den Burgerlijken stand overgelegd afschrift van een bij verstek gewezen vonnis der Arrondissements-Rechtbank te Amsterdam van tien October negentienhonderd vier en twintig waarbij is uitgesproken de ontlinding door echt scheiding van het huwelijk tusschen: Hendrik Bruinink en Slegina Liefman, op zeventien Mei negentienhonderd zestien, alhier voltrokken. Tevens is hierbij overgelegd eene verklaring van den griffier der voormelde Rechtbank, van den negenden dezer maand, ten bewyze strekkende, dat op zijn register geene aanteekening van gedaan ver- zet tegen gemeld vonnis is geschied. Waarvan akte Azahy No 103 Blijkens missiver van den Ambtenaar van den burgerlijken stand te 'T Graven hage is alldaar op dertig Mei negen- tienhonderd een en dertig ingeschreven een vonris der Arrondissements Rechtbank te. Amsterdam van achttien Mei negentienhonderd eenendertig waarbij is uitge- sproken de ont- binding door echtscheiding van het in neken staande akte vermelde huwelijk Amnterdam, een Juni negentien- honderd eenendertig AZatn Heden, twaalf Maart negentienhonderd vijf /en twintig, is door mij- Ambtenaar van den Bur- gerlijken stand van Amsterdam, ingevolge artikel „fhonderd negen en dertig van het Burgerlijk Wetboek overgeschreven de navolgende akte van huwelijks - poltrekking: De Noorsche Kerk, Attest van hu welijks inzegening, uit het Kerkelijk register van de Parochie Ullern, in het kerkelijk distriet Juleern, blijkt dat de uitgever Herman Johan Wilhelm Becht en mejuffrouw Erna Hauan Jin den echt werden verbonden, op tien Januari negen tienhonderd vijf en twintig, te Ullern, Hij is geboren den twintigsten Augustus negentienhonderd in Holland, Zij is geboren den vijf en twintigsten December achttienhonderd negen en negentig te Kristiania. De geestelijke van de Parochie Ullern tien Januari negentienhonderd vijf en twintig (was /geteekend) Halfdan Moller, Parochie-gees- telijke. Waarvan akte Hdmmm N:o 105 Heden, dertien Maart negentienhonderd vijf en twintig, is voor mij, Ambtenaar van den Burger- lijk en stand van Amsterdam, verschenen: Marga- retha Rosina Henriëtta Joitus van Hamme, oud zes en dertig jaren, zonder beroep, wonende alhier ge- huwd met Simon Jaski, etaleur, wonende mede alhier, die aan mij ter inschrijving in de registers van den Burgerlijken stand heeft overgelegd af- schrift van een bij verstek gewezen vonnis der Ar rondissements - Rechtbank te Amsterdam, van zeventien October negentienhonderd vier en twintig waarbij is uitgesproken de ontbinding door echt- scheiding van het huwelijk tusschen: Simon Jaski en Margaretha Josina Henriett Vortus van Hamme op vijftien December ne- gentienhonderd tien alhier voltrokken, Tevens is hierbij overgelegd eene vertlaring van den griffier- der voormelde Rechtbank van den achttienden Februari laatstleden, ten bewyze strekkende, dat op zijn register geene aanteekening van gedaan ver zet tegen gemeld vonnis is geschied, Waarvan akte welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Admnsman R M H Vortu v Hamm
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 5581, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 01
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!