Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 498.
Heden achttien Juli negentienhonderd drie en twintig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Jan Bartelings, kellner, geboren en wo„
nende alhier, oud negentien jaren, minder„
jarige zoon van Henri Bartelings oud zes
en veertig jaren, werkman, en Ida van
der Werf, oud veertig jaren, — zon„
der beroep, beiden wonende alhier, en
Cato Frederika Stoltenkamp
zonder beroep, geboren en wonende alhier,
oud achttien jaren, minderjarige dochter
van Jacobus Stoltenkamp, oud eener
viftig jaren, - diamantslijper, en Pan
lina Schwinn, oud drie en vijftig jaren,
zonder beroep, beiden wonende alhier
Beider ouders verklaarden, voor mij tegen
woordig, toe te stemmen in dezen echt
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den Zeven
den dezer maand
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
als getuigen waren tegenwoordig Cornelis Marinus Egetore¬
zwager der echtgenoote, tigarenmaker„
oud eenentwintig jaren, en Herman
Cornelis Egstorf, zonder beroep, oudnegen
entwintig jaren, beiden wonende alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
erd drie en twintig
Heden zeventien Jui
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
ohannes Jacobus Baarslag,
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staan
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord verden, heb ik, in naar
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig:
overeenkomstig de va is voorge
J. Stollenkamp
JBortelingen
CF Holfenhamp I Schuian
H Bareeling
C M Egttor
HC Gstes
J a/d Werf.
overeenkomstig de va is voorge
Goedgekeurd de doorhaling dezer
bladzijde, wegens abusieve beschrijving
De Ambtenaar van den Durgerlijken Stand,
Hdommmnmen
Heden achttien Juli negentienhonderd drie en twintig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Jan Bartelings, kellner, geboren en wo„
nende alhier, oud negentien jaren, minder„
jarige zoon van Henri Bartelings oud zes
en veertig jaren, werkman, en Ida van
der Werf, oud veertig jaren, — zon„
der beroep, beiden wonende alhier, en
Cato Frederika Stoltenkamp
zonder beroep, geboren en wonende alhier,
oud achttien jaren, minderjarige dochter
van Jacobus Stoltenkamp, oud eener
viftig jaren, - diamantslijper, en Pan
lina Schwinn, oud drie en vijftig jaren,
zonder beroep, beiden wonende alhier
Beider ouders verklaarden, voor mij tegen
woordig, toe te stemmen in dezen echt
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den Zeven
den dezer maand
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
als getuigen waren tegenwoordig Cornelis Marinus Egetore¬
zwager der echtgenoote, tigarenmaker„
oud eenentwintig jaren, en Herman
Cornelis Egstorf, zonder beroep, oudnegen
entwintig jaren, beiden wonende alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
erd drie en twintig
Heden zeventien Jui
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
ohannes Jacobus Baarslag,
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staan
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord verden, heb ik, in naar
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig:
overeenkomstig de va is voorge
J. Stollenkamp
JBortelingen
CF Holfenhamp I Schuian
H Bareeling
C M Egttor
HC Gstes
J a/d Werf.
overeenkomstig de va is voorge
Goedgekeurd de doorhaling dezer
bladzijde, wegens abusieve beschrijving
De Ambtenaar van den Durgerlijken Stand,
Hdommmnmen
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 5469, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 43-6E
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.