archive access 5009, inventory number 5648, page 8
Use text coordinates
Transcription
No. 11 No 11 Kathrina Doorhalen, en in plaatsstelling goedgekeurd: J. G: Sloove. D H PR Verschuren A C Verschuun P. Verschuren J. Verschuren zees Heden een en twintig Januari negentienhonderd vijf en twintig zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Joohannes Franciscus Sloove, oud acht en twintig jaren, fubrieks arbee Ter geboren in de voormakige gemeente Watergraafsmeer„ thans gemeente Amsterdam, meerderjarij zoon Jan Lodewijk Sloove, overleden, en Van Anna Catharina Verschuren, oud vier en vijftig jaren, zonder beroep, wonende alhier en „Pieternella Kattarina Verschuren cend een en twintig jaren zonder beroep geboren en wonend alhier, meerderjarig elochter van Martinus Verschuren, oud acht en vijftig jaren, en van Anna Paulina de Bakker, oud vijf en vijftig jaren, beiden zonder beroep en wonende e Amster son De moeder des bruiebgoms en de oudersdi bruid, allen alhier tegenwordig, verklaarden hunne toestemming tot dit huwelijk te verleenen De bruidegom heeft woonplaats in de gemeen„ te Amsterdam. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier Op den sien den Januari dezes Jaars. Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staan verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naar der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Judocus Verschuren, oud twee en twintig jaren, Jabrieks arbeider, broeder der bruid, en Petrus Verschuren, oud negen en vyftig jaren, zonder beroep, oom der bruid, beiden wonende te Amsterdam. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. De oudersdis buur No. 12 toestemming deze in plaatstel ling er doorhalvg goedgekeurd V A: Warmerdam J.C. Smit andreene A Pen 8 Heden een en twintig Januari negentienhonderd vijf en twintig zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan Hendricus Warmerdam, ovd vier en dertig jaren, Grondwerker, geboren in de voormalige gemeente Sloten, thans gemeente Amsterdam, wonende eelhier, meerderjarig zoon van Petrus Warmerdam, arbeiser wonende alhier en van Cornelia Hogerwerf 1 veerleden en Johanna Catharina Smit, oud vier en twintig jaren, zonder beroep, geboren te Haarlemmermeer en wonen es alhier, meer„ derjarig, dochter van Johannes Smit tuinder, wonende te Haarlemmermeer, er venn Johanna Maria Groeneveld, over leden: De vader der bruid, verleende zijn hu Gt tot dit huwelijk blijkens de hierbij behoorende centhentieke akte. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier op den tienden Januari dezes jaars. Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden Als getuigen waren tegenwoordig: Gysbertus Wilhelmus Johannes Petrus van Vreede, oud acht en dertig jaren, gemeentebode en Nicolaas Bruinen, oudt vyf en zesti jaren, kleermaker beiden wonende te Amsterdam verklaarden niet te kunnen naamteekene als hebbende geen schryven geleerd. D Sloove P. Verschuren x D o IR Verschuren J Vernhuren A C. Janhuren 54 H: Wurmerdam Jvandreede E Smit A:Haeni 8/
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 5648, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 68-SL I (voorm. gemeente Sloten)
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!