Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 474
Heden twaalf Juli negentienhonderd twee en twintig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan.
Arie Theodorus Niemans, kantoor
bediende, geboren en wonende alhier,
oud vier en twintig jaren, meer
derjarige zoon van Arie Niemans
oud een en vyftig jaren, gevangen
bewaarder, en Maria Geertruida Mar
tens, oud drie en vijftig jaren
zonder beroep, beiden wonende alhier
en Dirkje Smit, zonder beroep,
geboren in de gemeente Helder, wo„
nende alhier, oud twintig jaren
minderjarige dochter van Jan
smit, oud vijf en vijftig jaren
werkman, en Catharina van den
Hoff, oud zeven en veertig jaring
zonder beroep, beiden wonende alhier
Beider ouders verklaarden voor
mij tegenwoordig toe te stemmen
in dezen echt.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den eersten
dezer maand
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Antonius Johannes
George Graffner, expeaiteur oud
vijf en twintig jaren, wonende
alhter en Hendrik Bruin, aanmemer
van bouwwerken, oud zeven en veer
tig jaren, wonende in de gemeente
Alkmaar
Waarvan akte, welke overeen
No. 476.
Heden twaalf Juli negentienhonderd twee en twintig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan
Adrianus Florus Marie van Velthoven
handelsreiziger, geboren in de gemeente
Kromminie, wonende alhier, oud vier
en twintig jaren, meerderjarige
zoon van Arnoldus van Velthoven
oud een en vyftig jaren, huisschilder
en Anna Christina Elizabeth Gras,
oud zes en viftig jaren, zonder
beroep, beiden wonende in de ge„
meente Velsen, en
Maria Anna Hubertina de Jager„
zonder beloep, geboren in de gemeen
te s Gravenhage, wonende alhier
oud vier en twintig jaren, meer
derjarige dochter van Teunis
Ernst de Jager, overleden, en
Maria Anna Andrik, oud zeven en
vijftig jaren, pensionhoudster, wonende
alhier. De ouders des bruidegoms en
de moederder bruid verklaarden
voor mij tegenwoordig toe te stem
men in dezen echt
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den eersten
dezer maand
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staan
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden
— Als getuigen waren tegenwoordig: Gerard Armand Anton
François Hoffman, zwager drecht
genoote, isporteur oud vier en twin
tig jaren, en Flares Johannes
Gras, oom der echtgenoots handels
reiziger oud acht en dertig jaren, beiden
wonende alhier
vereenkomstig de wet is voorgelezen.
J Buit
A. Th. Iiemans
C van der Hoft
D Smit
A Graffier
HlOoan
A. Niemans
H Buin
M G Martens
AC. M v. Velthoven Costman
Gros
M. A. H. de Jager
Valoten
Mwelshoee
M CE Gras
MeA Andrik
Heden twaalf Juli negentienhonderd twee en twintig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan.
Arie Theodorus Niemans, kantoor
bediende, geboren en wonende alhier,
oud vier en twintig jaren, meer
derjarige zoon van Arie Niemans
oud een en vyftig jaren, gevangen
bewaarder, en Maria Geertruida Mar
tens, oud drie en vijftig jaren
zonder beroep, beiden wonende alhier
en Dirkje Smit, zonder beroep,
geboren in de gemeente Helder, wo„
nende alhier, oud twintig jaren
minderjarige dochter van Jan
smit, oud vijf en vijftig jaren
werkman, en Catharina van den
Hoff, oud zeven en veertig jaring
zonder beroep, beiden wonende alhier
Beider ouders verklaarden voor
mij tegenwoordig toe te stemmen
in dezen echt.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den eersten
dezer maand
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Antonius Johannes
George Graffner, expeaiteur oud
vijf en twintig jaren, wonende
alhter en Hendrik Bruin, aanmemer
van bouwwerken, oud zeven en veer
tig jaren, wonende in de gemeente
Alkmaar
Waarvan akte, welke overeen
No. 476.
Heden twaalf Juli negentienhonderd twee en twintig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan
Adrianus Florus Marie van Velthoven
handelsreiziger, geboren in de gemeente
Kromminie, wonende alhier, oud vier
en twintig jaren, meerderjarige
zoon van Arnoldus van Velthoven
oud een en vyftig jaren, huisschilder
en Anna Christina Elizabeth Gras,
oud zes en viftig jaren, zonder
beroep, beiden wonende in de ge„
meente Velsen, en
Maria Anna Hubertina de Jager„
zonder beloep, geboren in de gemeen
te s Gravenhage, wonende alhier
oud vier en twintig jaren, meer
derjarige dochter van Teunis
Ernst de Jager, overleden, en
Maria Anna Andrik, oud zeven en
vijftig jaren, pensionhoudster, wonende
alhier. De ouders des bruidegoms en
de moederder bruid verklaarden
voor mij tegenwoordig toe te stem
men in dezen echt
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den eersten
dezer maand
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staan
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden
— Als getuigen waren tegenwoordig: Gerard Armand Anton
François Hoffman, zwager drecht
genoote, isporteur oud vier en twin
tig jaren, en Flares Johannes
Gras, oom der echtgenoots handels
reiziger oud acht en dertig jaren, beiden
wonende alhier
vereenkomstig de wet is voorgelezen.
J Buit
A. Th. Iiemans
C van der Hoft
D Smit
A Graffier
HlOoan
A. Niemans
H Buin
M G Martens
AC. M v. Velthoven Costman
Gros
M. A. H. de Jager
Valoten
Mwelshoee
M CE Gras
MeA Andrik
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 5382, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 43-5E
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.