archive access 5009, inventory number 5377, page 24
Use text coordinates
Transcription
No 49 N. 723 BBij vonuis der Arron. diesements- Rechtbank Aamsterdam, van tien October negen tienhonderd vier en twintig is uit- gesproten de ont binding door echt. scheiding van het in nevensstaande akte vermelde hu. welijk Eugeschre„ ven in het register van Huweliken en Echtscheidingen nummer een b folio tien verso te Amsterdam, heden negenentwintig Vc- voder negentienhon derd vierentwintig Av. Zahg Heden twintig Juni negentienhonderd twee en twintig zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: ik Gysbert Jan van Donselaas kantoorbediende, geboren in de ge meente Utrecht, wonende alhier, oud twee en dertig jaren, meerderjarige tzoon van Gysbert van Donselaar kantoorbediende, en Antonetta Su sanna Helena Wilson, zonder beroep beiden wonende alhier, en Cornelia Gerarda de Weerdt, zonder beroep, getoren en wonende alhier oud een en dertig jaren, meerder jarige dochter van Gerrit de Weerdt, handelsagent, en Johanna „Cornelia Morison, zonder beroep beiden wonende alhier De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den tienden dezer maand Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig Hendrik Cornelis van Donielaar, broeder des echtgenoot. kantoorbediende, oud acht en twintig jaren, en Pieter Rofman, zwager der echtgenoote, handelsreiziger ond acht en dertig jaren, beiden wonen„ de alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is o No. 424 ii negentienhonderd twee en twintig Heden twin zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijke stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Johan Straatemeier procuratie thonder, geboren en wonende al hier, oud een en dertig jaren, we dizonaar van Mary Hijmans van Anrooy, meerderjarige zoon van Johan Ernst Rarel Straate meier, koopman en Henrietta Johanna Adriana Suijderhoud, zon„ der beroep, beiden wonende alhier, en Johanna Maria Twaalf zonder beroep, geboren in de ge meente Haarlem, wonende alhier oud vier en twintig jaren, meerder jarige dochter van Hubertus Johan, nes Josephus Twaalf, oud zeven en veertig jaren, houder van een reparatie inrichting voor gouden en zilveren werken, en Hendrika Willemina Eden, oud zes en veertig jaren zonder beroep, beiden wonende al„ hier De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den tienden dezer maand. De ouders der bruid verklaarden voor mij tegen„ woordig toe te stemmen in dezen echt. Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staan verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Adrianus Cornelis Schouten, zwager des echtgenoots schiepsbouwer, oud twee en veertig jaren, wonende in de gemeente Muuiden en Adolf Straatemeier, broeder des echtgenoots, bankteamb te, oud een en twintig jaren, wonende alhier is voorgelezen. G.J: van Donselaar HoConselaar PKofman eg dWeerdt A. Bake J: Cnaatimie Acschoute JM. Swallf HJJ Swaalf H. W: Eelen Aroobu & aang
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 5377, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 38-7D
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!