Browse transcripts » Amsterdam City Archivesarchive access 5009, inventory number 4993, page 28
Summary (also from the next page)
On January 18, 1917, three marriages were recorded in Amsterdam:
- Theodoor Joseph Maria Schade, a 37-year-old commercial agent from Groningen, married Anna Groot, a 32-year-old woman from Nieuwer-Amstel. The witnesses were the bride's father Hermanus Groot, a 65-year-old shipwright, and her brother Reindert Groot, a 38-year-old office worker.
- John Hermann Monaco Blogg, a 21-year-old second lieutenant in the Dutch East Indies army from Buitenzorg, married Janne Martine Jily Menko, an 18-year-old woman from Amsterdam. The witnesses were Carel Heilbron, the bride's 78-year-old grandfather, and Willem Paul Frederik Lodewijk Winckel, a 33-year-old controller from The Hague.
- Herrmann Wolf Cahen, a 36-year-old merchant from Leiden living in Breda, married Jeannette Susanne de Vries, a 27-year-old woman from Hoorn. The witnesses were the groom's brother Iscar Cahen, a 42-year-old doctor from Dordrecht, and the bride's brother Simon Izak de Vries, a 24-year-old merchant.
Transcription
No. 51
Heden achttien Januari negentienhonderd zeventien
zijn voor mij ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Theodoor Joseph Maria Schade,
handelsagent, geboren en wonende
in de gemeente Groningen, oud zeven en
dertig jaren, meerderjarige zoon van Egidius
Rudolf Anton Maria Schade en Elise
Behrens beiden overleden, en
Anna Groot, zonder beroep, gebo
ren in de gemeente Nieuwer-Amstel,
wonende alhier oud twee en dertig ja
ren, meerderjarige dochter van Hermanus
Groot, scheepstimmerman, wonende
alhier, en Albertje Dekker, overleden
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier en in de
gemeente Groningen, den zesden dezer
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Hermanus Groot, vader
der echtgenoote, scheepstimmerman, oud
vijf enzestig jaren, en Reindert Groot,
broeder der echtgenoote, kantoorbedienden
oud acht endertig jaren, beiden wonende
alhier
No. 52
Heden achttien Januari
eventien
zijn voor mij Ambtenaar van den Burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan.
John Hermann Monaco Blogg, tweede
luitenant der Infanterie bij het Nederlandsch
Indisch zeger, geboren te Buitenzorg in Nede
landsch. Indie, wonende alhier, oud een en
twintig jaren, meerderjarige zoon van Pranz
Ernst Blogg, opziener eener algemeene begraag
plaats, wonende te Buitenzorg in Nederlandsch, Indië
en Elisa Bancke, overleden, en
lanne Martine Jily Menko,
zonder beroep, geboren en wonende alhier
oud achttien jaren, minderjarige doch
ter van Rudolf Heiman Salomon Men
ko, oud vijf envijftig jaren. - handelsagent, en
eanne Dina Henriette Heilbron, oud
achtenveertig jaren. - zonder beroep, beiden wonende
alhier. De ouders der bruid verklaarden, voor
mij tegenwoordig, toe testemmen in dezen acht
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den zesden
dezer
Bij deze akte is tevens overgelegd eene akte van
bekendheid van het overlijden van de moeder
des bruidegoms alsmede een proces-verbaal van
tusschenkomst van den rechter in het kanton
Amsterdam waaruit blijkt, dat de vader des bruidegoms
op de oproeping niet is verschenen:
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staan
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik. in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Carel Heilbron, grootva
der der echtgenoote, zonder beroep, oud acht en
zeventig jaren, wonende alhier, en Willem Paul
Frederik Lodewijk Winckel, contraleur bij
het Binnenlandsch Bestuur in Nederlandsch
Indië, oud drie en dertig jaren, wonende in de
gemeente 's Gravenhage-
an akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
H. Groot
P. J.M. Schade
Reon
A Groot.
HteO Kendy
Vaarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Amstogt C. Heilbron.
J.M.L. Menke.
WHuche
Vawakaden
WHMHenken
J.D H. Heilbron
Heden achttien Januari negentienhonderd zeventien
zijn voor mij ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Theodoor Joseph Maria Schade,
handelsagent, geboren en wonende
in de gemeente Groningen, oud zeven en
dertig jaren, meerderjarige zoon van Egidius
Rudolf Anton Maria Schade en Elise
Behrens beiden overleden, en
Anna Groot, zonder beroep, gebo
ren in de gemeente Nieuwer-Amstel,
wonende alhier oud twee en dertig ja
ren, meerderjarige dochter van Hermanus
Groot, scheepstimmerman, wonende
alhier, en Albertje Dekker, overleden
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier en in de
gemeente Groningen, den zesden dezer
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Hermanus Groot, vader
der echtgenoote, scheepstimmerman, oud
vijf enzestig jaren, en Reindert Groot,
broeder der echtgenoote, kantoorbedienden
oud acht endertig jaren, beiden wonende
alhier
No. 52
Heden achttien Januari
eventien
zijn voor mij Ambtenaar van den Burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan.
John Hermann Monaco Blogg, tweede
luitenant der Infanterie bij het Nederlandsch
Indisch zeger, geboren te Buitenzorg in Nede
landsch. Indie, wonende alhier, oud een en
twintig jaren, meerderjarige zoon van Pranz
Ernst Blogg, opziener eener algemeene begraag
plaats, wonende te Buitenzorg in Nederlandsch, Indië
en Elisa Bancke, overleden, en
lanne Martine Jily Menko,
zonder beroep, geboren en wonende alhier
oud achttien jaren, minderjarige doch
ter van Rudolf Heiman Salomon Men
ko, oud vijf envijftig jaren. - handelsagent, en
eanne Dina Henriette Heilbron, oud
achtenveertig jaren. - zonder beroep, beiden wonende
alhier. De ouders der bruid verklaarden, voor
mij tegenwoordig, toe testemmen in dezen acht
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den zesden
dezer
Bij deze akte is tevens overgelegd eene akte van
bekendheid van het overlijden van de moeder
des bruidegoms alsmede een proces-verbaal van
tusschenkomst van den rechter in het kanton
Amsterdam waaruit blijkt, dat de vader des bruidegoms
op de oproeping niet is verschenen:
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staan
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik. in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Carel Heilbron, grootva
der der echtgenoote, zonder beroep, oud acht en
zeventig jaren, wonende alhier, en Willem Paul
Frederik Lodewijk Winckel, contraleur bij
het Binnenlandsch Bestuur in Nederlandsch
Indië, oud drie en dertig jaren, wonende in de
gemeente 's Gravenhage-
an akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
H. Groot
P. J.M. Schade
Reon
A Groot.
HteO Kendy
Vaarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Amstogt C. Heilbron.
J.M.L. Menke.
WHuche
Vawakaden
WHMHenken
J.D H. Heilbron
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4993, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 02
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.