Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 875
negentienhonderd vijftieg
Het
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Ludovicus Wilhelmus Edelmann
fabrieksarbeider, geboren te Antwerpen
in Belgie, wonende alhier oud vijf en
twintig jaren, meerderjarige zoon van
Ludwrg August Edelmann, overleden
en Maria van Gellecum, oud een envijftig
jaren. — zonder beroep wonende alhier, en
Ramina Dekker, zonder beroep, gebo
ren en wonende alhier, oud twintig jaren
minderjarige dochter van Johannes Dek
ker, oudzeven enveertig jaren, werkman, en
Johanna Lamina Bergsma, oud vijf en
veertig jaren. zonder beroep, beiden wonende
alhier. De moeder des bruidegoms en
de ouders der bruid verklaarden, voor mij
tegenwoordig, toe testemmen in dezen echt-
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den der
tigsten October laatstleden
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Arie de Vries, zonder beroep,
oud drie enzestig jaren, en Johannes Dekker,
broeder der echtgenoote, werkman, oud twee en
twintig jaren, beiden wonende alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
876
tien Novem
negentienhonderd vijftien zijn voor mij Ambtenaar van den burge
stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan:
David Blanes, bode in een
geslicht voor oude lieden, geboren
en wonende alhier, oud negen
enzestig jaren, weduwnaar van
Klara Hegt, meerderjarige zoon van
Jacob Blanes en Abigail van Abraham
Lopes Cardozo, beiden overleden, en
Hanna Diamant zonder beroep
geboren en wonende alhier, oud zeven en
zestig jaren, weduwe van Ssade Jacob Aa, meer
derjarige dochter van Abraham Ziepman
Diamant en Prancuntje Zeldenrust, beiden
overleden
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den dertig
sten October laatstleden
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Abraham de Raay
zonder beroep, oudres envijftig jaren, en Mi
chael Blanes, neef des echtgenoots, zonder
beroep, oud een enzeventig jaren, beiden wonen-
de alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
L.W. Edelmane Advronl
L Delker
DZWalender
M Van Gellenma J Dekker
J Dekker
JBergina
O Brlaw
H dischers
A de Rang Vacobran
M BlaneG
negentienhonderd vijftieg
Het
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Ludovicus Wilhelmus Edelmann
fabrieksarbeider, geboren te Antwerpen
in Belgie, wonende alhier oud vijf en
twintig jaren, meerderjarige zoon van
Ludwrg August Edelmann, overleden
en Maria van Gellecum, oud een envijftig
jaren. — zonder beroep wonende alhier, en
Ramina Dekker, zonder beroep, gebo
ren en wonende alhier, oud twintig jaren
minderjarige dochter van Johannes Dek
ker, oudzeven enveertig jaren, werkman, en
Johanna Lamina Bergsma, oud vijf en
veertig jaren. zonder beroep, beiden wonende
alhier. De moeder des bruidegoms en
de ouders der bruid verklaarden, voor mij
tegenwoordig, toe testemmen in dezen echt-
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den der
tigsten October laatstleden
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Arie de Vries, zonder beroep,
oud drie enzestig jaren, en Johannes Dekker,
broeder der echtgenoote, werkman, oud twee en
twintig jaren, beiden wonende alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
876
tien Novem
negentienhonderd vijftien zijn voor mij Ambtenaar van den burge
stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan:
David Blanes, bode in een
geslicht voor oude lieden, geboren
en wonende alhier, oud negen
enzestig jaren, weduwnaar van
Klara Hegt, meerderjarige zoon van
Jacob Blanes en Abigail van Abraham
Lopes Cardozo, beiden overleden, en
Hanna Diamant zonder beroep
geboren en wonende alhier, oud zeven en
zestig jaren, weduwe van Ssade Jacob Aa, meer
derjarige dochter van Abraham Ziepman
Diamant en Prancuntje Zeldenrust, beiden
overleden
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den dertig
sten October laatstleden
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Abraham de Raay
zonder beroep, oudres envijftig jaren, en Mi
chael Blanes, neef des echtgenoots, zonder
beroep, oud een enzeventig jaren, beiden wonen-
de alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
L.W. Edelmane Advronl
L Delker
DZWalender
M Van Gellenma J Dekker
J Dekker
JBergina
O Brlaw
H dischers
A de Rang Vacobran
M BlaneG
Citation de la source
Amsterdam City Archives, numéro d'archive 5009, Archief van de Burgerlijke stand, numéro d'inventaire 4922, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 52-5 I
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.