Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 908.
Heden achttien November negentienhonderd vij
huwelijk aan te gaan:
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde ee
Hermanus Marie Hendrikus Mulder
veemarbeider, geboren en wonende alhier
oud drie en twintig jaren, meerderjarige
zoon van Hendrikus Johannes Mulder
oud vijftig jaren, veemarbeider, wo
nende alhier en Wilhelmina Maria Corne
lia steenhagen, overleden en
Aldegonda Hendrika Hanou, zon
der beroep, geboren en wonende alhier, oud
vier en twintig jaren, meerderjarige doch
ter van Petrus Johannes Hanou, oud negen
envijftig jaren en Hendrika Johanna Wan
ders, oud drie en vijftig jaren, beiden zon
der beroep, en wonende alhier. De vader des
bruidegoms en de ouders der bruid ver
klaarden, voor mij tegenwoordig, toe te
stemmen in dezer echt
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den zes
den dezer
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Lambertus Petrus Hanou
broeder der echtgenoote, slachter, oud een
en dertig jaren, wonende te Zeventer en
Johannes Theodorus Webbers, zwager
der echtgenoote, timmerman, oud een en
dertig jaren, wonende alhier
Waarvan akte, welke overeenkorastig de wet is voorgelezen.
No. 909
achttien
negentienhonderd vijftien zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken
stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan:
Emanuël Hueno de Mesquita,
kantoorbediende geboren en wonende
alhier, oud vijf en dertig jaren, meer
derjarige zoon van Benjamin Bueno
Mesquita en Rachel Mendes da Costa,
beiden overleden en
Henriëtte van Straten zonder be
roep, geboren in de gemeente Papendrecht
wonende alhier, oud drie en dertig jaren
meerderjarige dochter van Joseph van
straten en Klara Monnikendam, beiden
zonder beroep en wonende in de gemeente Nijkerk
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den dertig
sten October laatstleden
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Joseph van straten, va
der der echtgenoote, zonder beroep, oud
zeventig jaren, wonende te Nijkerk en Ja
cob Bueno de Mesquita, broeder des echt
genoots, opzichter over huizen, oud een
enveertig jaren, wonende alhier
Woonwer afte, welke oy omstje da wat te vorrgelezen.
Waarwen akte, welke
9
H.MH. Mulder. D Hanou
J Th Webbers
HH Hanen
ValOzberde
H J Mulder
P Hanou
JJ Wanders
waarvan akte, wel-
ig de wet is voorgelezen.
E:huen de Heigente TranStreaten
H van Draten Buens de Mbeisuta
VZ WekeraC
Heden achttien November negentienhonderd vij
huwelijk aan te gaan:
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde ee
Hermanus Marie Hendrikus Mulder
veemarbeider, geboren en wonende alhier
oud drie en twintig jaren, meerderjarige
zoon van Hendrikus Johannes Mulder
oud vijftig jaren, veemarbeider, wo
nende alhier en Wilhelmina Maria Corne
lia steenhagen, overleden en
Aldegonda Hendrika Hanou, zon
der beroep, geboren en wonende alhier, oud
vier en twintig jaren, meerderjarige doch
ter van Petrus Johannes Hanou, oud negen
envijftig jaren en Hendrika Johanna Wan
ders, oud drie en vijftig jaren, beiden zon
der beroep, en wonende alhier. De vader des
bruidegoms en de ouders der bruid ver
klaarden, voor mij tegenwoordig, toe te
stemmen in dezer echt
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den zes
den dezer
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Lambertus Petrus Hanou
broeder der echtgenoote, slachter, oud een
en dertig jaren, wonende te Zeventer en
Johannes Theodorus Webbers, zwager
der echtgenoote, timmerman, oud een en
dertig jaren, wonende alhier
Waarvan akte, welke overeenkorastig de wet is voorgelezen.
No. 909
achttien
negentienhonderd vijftien zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken
stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan:
Emanuël Hueno de Mesquita,
kantoorbediende geboren en wonende
alhier, oud vijf en dertig jaren, meer
derjarige zoon van Benjamin Bueno
Mesquita en Rachel Mendes da Costa,
beiden overleden en
Henriëtte van Straten zonder be
roep, geboren in de gemeente Papendrecht
wonende alhier, oud drie en dertig jaren
meerderjarige dochter van Joseph van
straten en Klara Monnikendam, beiden
zonder beroep en wonende in de gemeente Nijkerk
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den dertig
sten October laatstleden
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Joseph van straten, va
der der echtgenoote, zonder beroep, oud
zeventig jaren, wonende te Nijkerk en Ja
cob Bueno de Mesquita, broeder des echt
genoots, opzichter over huizen, oud een
enveertig jaren, wonende alhier
Woonwer afte, welke oy omstje da wat te vorrgelezen.
Waarwen akte, welke
9
H.MH. Mulder. D Hanou
J Th Webbers
HH Hanen
ValOzberde
H J Mulder
P Hanou
JJ Wanders
waarvan akte, wel-
ig de wet is voorgelezen.
E:huen de Heigente TranStreaten
H van Draten Buens de Mbeisuta
VZ WekeraC
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4922, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 52-5 I
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.