Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 895
Heden zeventien November negentienhonderd vijfi
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Johan Heinrich Schlüter, tramwa
genbestuurder, geboren en wonende alhier, oud
negen en twintig jaren, van echt gescheiden
echtgenoot van Elisabetha Paulina Brug
geman, meerderjarige zoon van Carl Hein
rich Schlieter, overleden en Anna Elisa
beth Pezy, oud zeven en zestig jaren, zon
der beroep, wonende alhier en
Johanna Elisabeth Nauta, zonder
beroep, geboren en wonende alhier, oud drie
en dertig jaren, van echt gescheiden echt
genoote van Willem Laaij meerderjari
ge dochter van Jacobus Vauta en Geer
truida Elisabeth Roth, beiden overleden
De moeder des bruidegoms verklaarde, voor
mij tegenwoordig, toe te stemmen in dezen
echt.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den der-
tigsten October laatstleden
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staan
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden
Als getuigen waren tegenwoordig: brel Frederik Sewving
gasfitter, oud vier en zeventig jaren en Alber
tus Nicolaas Pieter Kubes, zwager des
echtgenoots, diamantslijper, oud twee en
veertig jaren, beiden wonende alhier
No. 896.
Echtschalsing ultgesproken bij
vennis der rechtbaak
10 Amsterdam
ven 18 Juli 1974
Ingsschreven te Amsterdam.
bedoan 1 oktober 1974
Heden zeventien November
negentienhonderd vijftien zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijke
stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan:
Engelbert Gerrit Otten, meu
oud drie en twintig jaren, meerderja
belmaker, geboren en wonende alhier,
rige niet erkende natuurlijke zoon van
Aaltje Otten, zonder beroep, wonende alhier en
Wieske Wilhelmina Heck, zonder be
roep, geboren te Nieuwer-Amstel, wonende al
hier, oud twee en twintig jaren, meerder
jarige dochter van Lubertus Heck, werk-
man, wonende te Haspe in Duitschland en
Sijmentje Miedema, overleden. De vader
der bruid heeft, blijkens hierbij overgelegde
authentieke akte, in dezen echt toegestemd.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den zesden
dezer
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Jotua de Vies Kantoor
knecht oud zesentwintig jaren en Gerrit
Geel, kellver, oud vier entwintig jaren
beiden wonende alhier
C. F. Sewing
JH. Schlüter
A. N.T. Kubet Oaloster
J E Nuata
A E Sezy
Waarvan akte, welke
E. G. Otten J: de Vues
G. Gul
N.W. Heck.
Valva teden
Heden zeventien November negentienhonderd vijfi
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Johan Heinrich Schlüter, tramwa
genbestuurder, geboren en wonende alhier, oud
negen en twintig jaren, van echt gescheiden
echtgenoot van Elisabetha Paulina Brug
geman, meerderjarige zoon van Carl Hein
rich Schlieter, overleden en Anna Elisa
beth Pezy, oud zeven en zestig jaren, zon
der beroep, wonende alhier en
Johanna Elisabeth Nauta, zonder
beroep, geboren en wonende alhier, oud drie
en dertig jaren, van echt gescheiden echt
genoote van Willem Laaij meerderjari
ge dochter van Jacobus Vauta en Geer
truida Elisabeth Roth, beiden overleden
De moeder des bruidegoms verklaarde, voor
mij tegenwoordig, toe te stemmen in dezen
echt.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den der-
tigsten October laatstleden
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staan
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden
Als getuigen waren tegenwoordig: brel Frederik Sewving
gasfitter, oud vier en zeventig jaren en Alber
tus Nicolaas Pieter Kubes, zwager des
echtgenoots, diamantslijper, oud twee en
veertig jaren, beiden wonende alhier
No. 896.
Echtschalsing ultgesproken bij
vennis der rechtbaak
10 Amsterdam
ven 18 Juli 1974
Ingsschreven te Amsterdam.
bedoan 1 oktober 1974
Heden zeventien November
negentienhonderd vijftien zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijke
stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan:
Engelbert Gerrit Otten, meu
oud drie en twintig jaren, meerderja
belmaker, geboren en wonende alhier,
rige niet erkende natuurlijke zoon van
Aaltje Otten, zonder beroep, wonende alhier en
Wieske Wilhelmina Heck, zonder be
roep, geboren te Nieuwer-Amstel, wonende al
hier, oud twee en twintig jaren, meerder
jarige dochter van Lubertus Heck, werk-
man, wonende te Haspe in Duitschland en
Sijmentje Miedema, overleden. De vader
der bruid heeft, blijkens hierbij overgelegde
authentieke akte, in dezen echt toegestemd.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den zesden
dezer
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Jotua de Vies Kantoor
knecht oud zesentwintig jaren en Gerrit
Geel, kellver, oud vier entwintig jaren
beiden wonende alhier
C. F. Sewing
JH. Schlüter
A. N.T. Kubet Oaloster
J E Nuata
A E Sezy
Waarvan akte, welke
E. G. Otten J: de Vues
G. Gul
N.W. Heck.
Valva teden
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4922, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 52-5 I
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.