Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 587
Heden achttien Augustus negentienhonderd vijfig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
Durerijk aan te gean:
ortog Sealtiel, slager, geboren en
wonende alhier, oud drieëntwintig jaren meer
derjarige zoon van Samuel Sealtiel, oud acht„
envijftig jaren, koopman, wonende alhier, en
Roosje Leever, overleden, en
Esther Sarphatie, zonder beroep,
geboren en wonende alhier, oud vierentwintig
jaren, meerderjarige dochter van Mozes
Sarphatie oud zevenenvijftig jaren koop
man, en Sara Benavente, oud negenenvijf„
tig jaren, zonder beroep, beiden wonende al„
hier. De vader des bruidegoms en de onders
der bruid verklaarden, voor mij tegenwoor„
dig, toe te stemmen in dezen echt.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den zeven
den dezer
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Salomon van der Reis
zwager der echtgenoote, incasteerder, oud
negenenveertig jaren, en Salomon Frank„
zwager des echtgenoots, werkman oud
tweeëndertig jaren, beiden wonende alhier.
nstig de wet is
Jonkvorst.
Renvooi en de
doorhaling van
een geschreven—
woord in den acht.
sten regel van bo.
ven goedgekeurd
P Hok.
M v. Chaildorp.
P. Kek
M Jonp
70n/
M Teuis cn
v Raildoip
J Kok
Heden achttien Augus
negentienhonderd vijftien zijn voor mij Ambtenhar van den burgerlijken
stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan:
Pieter Hok, koperslager,
geboren en wonende alhier, oud drie,
en twintig jaren, meerderjarige zoon
van Pieter Kok, oud vijfenvijftig
's jaren bootwerker, en Iona Jonkvoorst,
. oud eenenvijftig jaren, zonder beroen, beiden wo
onende alhier, en
Maria van Charldorp, zonder be„
roep, geboren en wonende alhier, oud vijfen
twintig jaren, meerderjarige dochter van Jo
hannes van Charldorp, overleden, en Ma
pia Teutscher, oud zestig jaren
21
echoonmaakster, wonende alhier. De ou
ders des bruidegoms en de moeder der bruid
verklaarden, voor mij tegenwoordig, toe te
stemmen in dezen echt.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den zevenden
dezer
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden,
Als getuigen waren tegenwoordig: Johannes van Charl
dorp, broeder der echtgenoote broodbakker
oud vierendertig jaren, en Jacob Kok, broe„
der des echtgenoots, pakknecht, oud zes en„
twintig jaren, beiden wonende alhier.
Waarvan akte, welke over
vdhein
H Seattiel
A Froenk
E Sarphatie
S Seultiel
f
M Sasphatie
I Samphatie
I: Kok.
J v. Chaildoyje
M. v. Charldorp.
J Vrok
J
P Kok
JJoolHort
M Teulscher
Heden achttien Augustus negentienhonderd vijfig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
Durerijk aan te gean:
ortog Sealtiel, slager, geboren en
wonende alhier, oud drieëntwintig jaren meer
derjarige zoon van Samuel Sealtiel, oud acht„
envijftig jaren, koopman, wonende alhier, en
Roosje Leever, overleden, en
Esther Sarphatie, zonder beroep,
geboren en wonende alhier, oud vierentwintig
jaren, meerderjarige dochter van Mozes
Sarphatie oud zevenenvijftig jaren koop
man, en Sara Benavente, oud negenenvijf„
tig jaren, zonder beroep, beiden wonende al„
hier. De vader des bruidegoms en de onders
der bruid verklaarden, voor mij tegenwoor„
dig, toe te stemmen in dezen echt.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den zeven
den dezer
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Salomon van der Reis
zwager der echtgenoote, incasteerder, oud
negenenveertig jaren, en Salomon Frank„
zwager des echtgenoots, werkman oud
tweeëndertig jaren, beiden wonende alhier.
nstig de wet is
Jonkvorst.
Renvooi en de
doorhaling van
een geschreven—
woord in den acht.
sten regel van bo.
ven goedgekeurd
P Hok.
M v. Chaildorp.
P. Kek
M Jonp
70n/
M Teuis cn
v Raildoip
J Kok
Heden achttien Augus
negentienhonderd vijftien zijn voor mij Ambtenhar van den burgerlijken
stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan:
Pieter Hok, koperslager,
geboren en wonende alhier, oud drie,
en twintig jaren, meerderjarige zoon
van Pieter Kok, oud vijfenvijftig
's jaren bootwerker, en Iona Jonkvoorst,
. oud eenenvijftig jaren, zonder beroen, beiden wo
onende alhier, en
Maria van Charldorp, zonder be„
roep, geboren en wonende alhier, oud vijfen
twintig jaren, meerderjarige dochter van Jo
hannes van Charldorp, overleden, en Ma
pia Teutscher, oud zestig jaren
21
echoonmaakster, wonende alhier. De ou
ders des bruidegoms en de moeder der bruid
verklaarden, voor mij tegenwoordig, toe te
stemmen in dezen echt.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den zevenden
dezer
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden,
Als getuigen waren tegenwoordig: Johannes van Charl
dorp, broeder der echtgenoote broodbakker
oud vierendertig jaren, en Jacob Kok, broe„
der des echtgenoots, pakknecht, oud zes en„
twintig jaren, beiden wonende alhier.
Waarvan akte, welke over
vdhein
H Seattiel
A Froenk
E Sarphatie
S Seultiel
f
M Sasphatie
I Samphatie
I: Kok.
J v. Chaildoyje
M. v. Charldorp.
J Vrok
J
P Kok
JJoolHort
M Teulscher
Citation de la source
Amsterdam City Archives, numéro d'archive 5009, Archief van de Burgerlijke stand, numéro d'inventaire 4905, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 35-3F
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.