Browse transcripts » Amsterdam City Archives

archive access 5009, inventory number 4843, page 8

No. 396
Heden drie Juni negentienhonderd veertig,
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Hendrik Kalff, monteur, geboren en
wonende alhier, oud vijfentwintig jaren
meerderjarige zoon van Rijk Kalff en
Cornelia Geertruida Heijn, beiden
overleden, en
Helena Jurriaans, zonder beroep,
geboren en wonende alhier, oud negen
en twintig jaren, meerderjarige dochter
van Jan Hendrik Jurriaans en
Hetena Slot, beiden overleden.
afkondiging — tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
den drie en twintigsten Mei laatstleden,
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden
Als gebuigen waten tegenwoordig: Johannes Martinus van
der Haagen, monteur, oud drie en twintig
jaren en Johannes Gerardus Sasbaah,
monteur, oud zevenentwintig jaren, beiden
wonende alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
„ „
J. M. v/d Haagen
7
7
Bij vonpris der
Arrondissements.
Rechtbank te Am.
sterdam van zes
en twintig Nos.
vember negentien
honderd zes en
twintig is uitge¬
sproken de ont
binding door
echtscheiding
van het in nevens
staande akte
vermelde huwe
lijk Ingeschre
ven in het regis¬
ter van Ruwe.
lijken en Erht
scheidingen num
mer een 6 folio
acht en dertig
verso te Amsterden
heden drie en twin
tig December ne
gentienhonderd
zes en twintig.
A.Bzakz
Heden drie Juni
negentienhonderd veertien zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken
— stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan:
Joseph Arje Lissauer,
handelsagent, geboren en wo
„nende alhier, oud eenentwintig
jaren, meerderjarige zoon van Jesaja
Lissauer, overleden, en Recha Bütten
wieser, oud vijfenvijftig jaren, zonder
beroep, wonende alhier, en
sara Poons, zonder beroep, geboren in de
c. gemeente Gorinchem, wonende alhier, oud
eenentwintig jaren, meerderarige dochter van
Salomon Poons, oud vierenveertig jaren
„voorlezer bij de NederlandschIsraclietische
Hoofd-Sinagoge, en Mina Hildeshuim,
oud vijfenveertig jaren, zonder beroep,
„beiden wonende alhier, De moeder desbruide
—„goms en de ouders der bruid verklaarden, voor mij
tegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt„
De afkondiging — tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
den zestienden Mei laatstleden.
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
dle getuigen waren tegenwoordig: Jacob Abraham Lissauer
broeder des echtgenoots beambte bij de Neder-
landsch - Israëlietische Hoofdsimagoge, oud
zevenentwintig jaren, en Calman Poons
oom der echtgenoote, administrateur bij een
Armbestuur, oud zesenveertig jaren, beiden
wonende alhier.
„ Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
tinanien
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
1 6alt.
J. M v/d Saa von
H Uuitkant
J. G. Sosbach
P.V. Brakel
Josakinauen M. Hilderheim
GAAlr Janen
S. Poons
Goom Brevee
B. Rulleniizen.
S. Doors