Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 446.
Heden elf Juni negentienhonderd veertien
zijn voor mij Ambtenaar Van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Cornelis Gerardus Portgens, contröle
assestent bij een spoorweg. maatschappij
geboren in de gemeente Haarlem, wonende
alhier, oud twee en dertig jaren, meerder
jarige zoon van Cornelis Gerardus Port„
gens en Minette Charlotte de Röever,
beiden overleden en
Louisa Anna Maria Berendsen,
zonder beroep, geboren en wonende alhier
oud twee en twintig jaren, meerderjarige
dochter van Lodewijk Berendsen, oud
negen en veertig jaren, winkelier, wonende
alhier en Catharina Elisabeth Otte
overleden. De vader der bruid verklaarde
voor mij tegenwoordig, toe te stemmen en
dezen echt
De afkondiging — tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
den dertigsten Mei laatstleden
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken stad
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naar
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Klaas Visier, zwager
des echtgenoots, chemiker, oud negen en
twintig jaren, wonende te Haarlem en
Augustin Guillaume Pierre Portgens,
broeder des echtgenoots, beeraar bij het Mid-
delbaar Onderwijs, oud zeven en twintig ja
ren, wonende te Schoten
OozS
No. 447
Heden elf Juni
negentienhonderd veertien zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken
stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan:
Klaas Wiedijk, bouwkundig.
teekenaar, geboren in de gemeente
Zuid en Noord. Schermer, wonende al
hier, oud negen en twintig jaren, meerder
jarige zoon van Jan Wiedijk, oud ne
gen envijftig jaren, landbouwer en Neeltje Ris
oud zeven en vijftig jaren, zonder beroep, bei
den wonende inde gemeente Koedijk en
Anna Christina Meijer, zonder be
roep, geboren en wonende alhier, oud vier
en twintig jaren, meerderjarige dochter van
Friedrich Wilhelm Meijer, oud negen en
veertig jaren, slager en Antje Visser, oud
vijftig jaren, zonder beroep, beiden wo
nende alhier, Beider ouders verklaarden
voor mij tegenwoordig, toe te stemmen in
dezen echt
De afkondiging — tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
den dertigsten Mei laatstleden
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staan
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Cornelis Bartingerharn
zwager des echtgenoots, landbouwer, oud
zeven en twintig jaren, wonende te Warmen
huizen en Wilhelm Friedrich Meijer
oom der echtgenoote, slager, oud vijf en
veertig jaren, wonende alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorvolenen.
C. J Portgens K. Vessen
L B. M. Berendan Au9 W.Poitgens
71
Berendse
Kwiedyk
t Vesser
E. Barsingerkorn Nz
A C. Meijer
W T Meijer
Ja Wierlyk
N Prie
D Ne dblger
Heden elf Juni negentienhonderd veertien
zijn voor mij Ambtenaar Van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Cornelis Gerardus Portgens, contröle
assestent bij een spoorweg. maatschappij
geboren in de gemeente Haarlem, wonende
alhier, oud twee en dertig jaren, meerder
jarige zoon van Cornelis Gerardus Port„
gens en Minette Charlotte de Röever,
beiden overleden en
Louisa Anna Maria Berendsen,
zonder beroep, geboren en wonende alhier
oud twee en twintig jaren, meerderjarige
dochter van Lodewijk Berendsen, oud
negen en veertig jaren, winkelier, wonende
alhier en Catharina Elisabeth Otte
overleden. De vader der bruid verklaarde
voor mij tegenwoordig, toe te stemmen en
dezen echt
De afkondiging — tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
den dertigsten Mei laatstleden
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken stad
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naar
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Klaas Visier, zwager
des echtgenoots, chemiker, oud negen en
twintig jaren, wonende te Haarlem en
Augustin Guillaume Pierre Portgens,
broeder des echtgenoots, beeraar bij het Mid-
delbaar Onderwijs, oud zeven en twintig ja
ren, wonende te Schoten
OozS
No. 447
Heden elf Juni
negentienhonderd veertien zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken
stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan:
Klaas Wiedijk, bouwkundig.
teekenaar, geboren in de gemeente
Zuid en Noord. Schermer, wonende al
hier, oud negen en twintig jaren, meerder
jarige zoon van Jan Wiedijk, oud ne
gen envijftig jaren, landbouwer en Neeltje Ris
oud zeven en vijftig jaren, zonder beroep, bei
den wonende inde gemeente Koedijk en
Anna Christina Meijer, zonder be
roep, geboren en wonende alhier, oud vier
en twintig jaren, meerderjarige dochter van
Friedrich Wilhelm Meijer, oud negen en
veertig jaren, slager en Antje Visser, oud
vijftig jaren, zonder beroep, beiden wo
nende alhier, Beider ouders verklaarden
voor mij tegenwoordig, toe te stemmen in
dezen echt
De afkondiging — tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
den dertigsten Mei laatstleden
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staan
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Cornelis Bartingerharn
zwager des echtgenoots, landbouwer, oud
zeven en twintig jaren, wonende te Warmen
huizen en Wilhelm Friedrich Meijer
oom der echtgenoote, slager, oud vijf en
veertig jaren, wonende alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorvolenen.
C. J Portgens K. Vessen
L B. M. Berendan Au9 W.Poitgens
71
Berendse
Kwiedyk
t Vesser
E. Barsingerkorn Nz
A C. Meijer
W T Meijer
Ja Wierlyk
N Prie
D Ne dblger
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4842, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 25-3D
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.