archive access 5009, inventory number 4818, page 24
Use text coordinates
Transcription
Friederike, geboren Eckert, laatst ge„ woond hebbende te Charlottenburg. Als getuigen waren opgeroepen en versche„ nen: ten derde: Robert Warschauer van beroep bankier, van persoon bekend oud drieenvyftig jaar, wonende te Charlot tenburg, Berlinerstrasse eenendertig (twee endertig; ten vierde: Berthold Nathu„ sius, van beroep koopman, van persoon bekend door officieel paspoort, oud vier envyftig jaar, wonende te Amsterdam Hee„ rengracht vierhonderd zesenzeventig. De Ambtenaar van den Burgerlijken Stand richt te aan Bruid en Bruigom afzonderlijk en na elkander de vraag of zij met elkander een huwelijk wilden aangaan. Bruid en Bruigom beantwoordden deze vraag bevesti„ gend en de Ambtenaar van den Burgerlijken stand verklaarde hierop dat zij krachtens het Burgerlijk Wetboek van nu af aan wettig verbonden echtgenooten zijn. Voor„ gelezen, goedgekeurd en geteekend: Edgar Puld, Marie Katharina Elisabeth Guld, geboren Warschauer Robert Warschaver, Ber thold Nathusius Voor den Ambtenaar van den Burgerlijken Stand Sterzel, dat boven„ staand uittreksel met het Hoofd-Register der Huwelyken van den Burgerlijken stand twee te Charlottenburg gelijkluidend is wordt hierbij bevestigd, Charlottenburg, den derden Februari negentienhonderd veertien Voor den Ambtenaar van den Burgerlijken stand (was geteekend) Voelkerling, Waar¬ van akte Driver No 61. kundig ingenieur, wonende V alhier, gehuwd met Wilhelmi„ ne Georgine Cherie Klencke, zon„ der beroep, wonende mede alhier, een exploit van den deurwaarder Theodorus Franciscus Menagé Challa, alhier op heden beteekend en ter inschrijving in de registers van den Burgerlyken Stand over gelegd afschrift van een op tegenspraak gewezen vonnis der Arrondissements Recht bank te Amsterdam, van zes Juni negen tienhonderd dertien, waarbij is verklaard geworden, dat het huwelyk tusschen Philp Reinhard Goedkoop en Wilhelmine Georgine Cherie Klenc ke, op twaalf Februari negentienhon derd tien, alhier voltrokken, door echt scheiding is ontbonden. Tevens is hierbij overgelegd eene verklaring van den grif fier der voormelde Rechtbank, in dato zesentwintig dezer, ten bewyze strekkende dat op zijn register geene aanteekening van ingesteld hooger beroep tegen gemeld vonnis is geschied. Waarvan akte Brivee Heden vif Maart negentienhonderd veertien is door mij Ambtenaar van den Burgerlijken stand van Amsterdam ingeschreven het navolgende: zeventien Februari negentienhonderd veertien, Num mer zevenendertig, Wij Wilhelmina, by de gratie Gods, Koningin der Nederlanden Rinses van Oranje Nassau, enz, enz, enz. Be schikkende op het verzoek van Pieter Nilles van Irhoven Cotius en Petronella Meyjer echtelieden, wonende te Amster dam, strekkende tot bekoming van brie ven van wettiging voor hunne dochter Petronella voor de voltrekking van hun huwelijk geboren en die zij verzuimd hebben N=o 60. Heden achtentwintig Februari negen tienhonderd veertien is door mij Ambte naar van den Burgerlijken Stand van Am sterdam ingeschreven ten verzoeke van Philip Reinhard Goedkoop, scheepsbouw„
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4818, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 01
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!