archive access 5009, inventory number 4425, page 8
Use text coordinates
Transcription
No. 31. Heden Zeven entwintig Februari negentienhonderd vijf en dertig verscheen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Reinvo, Arend Bernhara van beroep kistenmaker oud acht enveertig jaar wonende Almer die, op grond van eigen wetenschap verklaarde, dat op zes entwintig Februari negentienhonderd vijf en dertig des na middags twee uur, in de gemeente Amsterdam is overleden: Pieters, Bartje zonderberoep, wonende alhier, oud zevenenzeventig jaren geboren te Leeuwarden, weduwe van Oosterwal, Hendrik Cornelis, dochter van Pieters, Hendrik en van: Achter, Elske Jans, beiden overleden.- Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. AWBernon WWorlel No. 343 Heden een Maart negentienhonderd vijf en dertig verscheen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Duibber, Aathan, van beroep kleermaker oud eenen dertig en wonende alhier, die, op grond van eigen wetenschap verklaarde, dat op acht entwintig Februari negentienhonderd vijf en dertig des voor middags — uur, in de gemeente Amsterdam is overleden; Dribbel Samuel van beroep diamantbewerter, wonende alhier, oud drie enzestig jaren, geboren alhier gehuwd met van den Berg, Rachel, zoon van Dribbel, Nathan en van: Kek, Vroumtje, beiden overleden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. PJ:Worsel N:. Pribbel No. 32 Heden acht entwintig Februari negentienhonderd vijf en dertig verscheen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Kas, Hendrik van beroep aanstrieker oud vijftig wonende Alhier F: d, op grond van eigen wetenschap verklaarde, dat op zes entwintig Februari negentienhonderd vijf en dertig des na middags half elf uur, in de gemeente Amsterdam is overleden: Bol, Alida Cornelia, Zondrberoep -, wonende alhier oud een enzeventig jaren, geboren te Haarlemmermeer- weduwe van Molenaar, Willem dochtervan Bol, Jacob, en van: van Krimpen, stijna beiden overleden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. H Ras WWVorsel No. 35. Heden vier Maart negentienhonderd vijf en dertig verscheen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Cosman, Simon van beroep los werkman oud ttwee enveertig jaar , die, op grond van efen wetenschap wonende alhier verklaarde, dat op Altee Maart negentienhonderd vijf en dertig des n middags Hen mur, in de gemeente Amsterdam is overleden: Cosman, Esther Zonder beroep, wonende alhier, oud uun jaren, geboren alhier dochter van Kosman, Simon, loswerkman en van Zwart, Juda, zonderberoep, beiden wonende alhier. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. S: Corman WWortel- No. 33. Heden acht entwintig Februari negentienhonderd vijf en dertig verscheen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam Tds. Hendrik van beroep aanspreker oud vijftig jaar wonende alhier de, op grond van eigen wetenschap verklaarde, dat op acht entwintig Februari negentienhonderd vijf en dertig des voor middags vijf uur, in de gemeente Amsterdam is overleden: van Duist, Hagje zonder beroep, wonende alhier oud zeven enzestig jaren, geboren te soest gehuwd met Brouwer Pieter, dochtervan van Duist, Aart en van: ten Hoorn, Alida, beiden overleden, Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. H: Ras W: Wortel No. 36. Heden vier Maart negentienhonderd vijf en dertig Zessing, Staae verscheen voor mij Ambtenaar van ten burgerlijken stand van Amsterdam: van beroep propagemdist oud negenen veertig jaar wonende alhier die, op grond van eigen wetenschap verklaarde, dat op drie Maart negentienhonderd vijf en dertig des Vl middags- en- uur in de gemeente Amsterdam is overleden: Deen Esther 1. van beroep verkoopster, wonende alhier, oud zeventien jaren, geboren alhier, ongehomde dochter van Deen, Elias, loopknecht en van: Kessing, Sara, zonderberoep, beiden wonende te Amsterdam. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. JenC W.Worter-
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4425, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1935, deel W (voorm. gemeente Watergraafsmeer)
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!