archive access 5009, inventory number 4383, page 37
Use text coordinates
Transcription
No. 1604 Heden veertien Maart negentienhonderd drie en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Anton Jacobus Belser van beroep aanspreker oud zes en vijftig jaren, wonende alhier Dirk Ferdinand Belser van beroep aanspreker oud twee en twintig jaren wonende alhier, die verklaarden, dat op dertien dezer des voor middags ten drie ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Margarelha Cornelia Bussen zonder beroep wonende alhier oud zeventig jaren geboren Al Alkmaar, weduwe van Franciscus Johannes Lagerweij, dochter van Cornelis Bussen en Truntje Honig, beiden overleden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet if vóorgelezen. AJBeker Voumer PPJ Tammes Renvool en de doorhaling van drie /geschreven woorden en twee Vletters goedgekeurd. Gftanger J Venhm Heden vijftien Maart negentienhonderd drie en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterd George Lavid Sangster van beroep =aanspreker oud vijf en dertig jaren, wonende 3 alhier en Johannes Neuhaus van beroep aanspreker oud negen en vijftig jaren wonende alhier. die verklaarden, dat oveertien dezer des — na middags ten half twee ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Anne Co Crijntje Burema zonder beroep, , wonende alhier, oud zeven en zestig jaren, geboren te Hoogeveen echtgenoote van¶ Zindje Buuma, dochter van Andries Burema en Tryntje Hof, beiden Ooverleden van akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. GHsanger Brauwer J Nenhant Heden veertien Maart negentienhonderd drie en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam Anton Jacobus Belser van beroep aanspreker oud zes en vijftig jaren, wonende alhier en Dirk Ferdinand Belser van beroep aanspreker oud twee en twintig jaren wonende alhier, die verklaarden, dat of dertien dezer des na middags ten negen- ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Margarelha Catharina ViBer zonder beroep,, wonende alhier oud negentien jaren. geboren Medemblik, dochter van Pieter Visser Cafehouder, wonende alhier en Maria Bakker overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. JJ Beleer — Brouwer G Heden vijftien Maart negentienhonderd drie en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Frederikus Meijer, vader van de overledene van beroep werkman oud zes en veertig jaren, wonende alhier, en Huelke Otter van beroep stoker oud vier en twintig jaren wonende alhier, die verklaarden, dat of veertien dezer: des voor middags ten negen ure, in de gemeente Amsterdam is overleden bevonden- Johanna Christina Meijer van beroep dienstbode, wonende alhier oud twintig jaren, geboren te stadt Theine, in Duitschland dochter van Frederikus Meijer, werkman en Jantina Meier, zonder beroep beiden wonende alhier Waarvan Akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. F=t Meyer Erouwer H. Otter. No. 1608 Heden vyftien Maart negentienhonderd drie en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: rion staliaander van beroep bode oud vijf en veertig jaren, wonende alhier en Marianua Tryfel van beroep zonder oud een en veertig jaren wonende alhier, die verklaarden, dat op dertien dezer, des Ma- middags ten elf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Alijsa Zolp ,wonende alhier, zonder beoe oud negen en zeventig pparen, eetoren A Tijmegen echtgenoote- van Abraham Benjamin Legger, dochter van Isak Wolf en Jeannette van Gelder beiden overleden. Waarvan akte, /welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. zenstel aan der brianver M Trijtel No. 16142 Heden vijftien Maart negentienhonderd drie en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Pulus Petrus Johannes Hulle van beroep aanspreker oud vijf en vijftig jaren, wonende alhier en Jacobus Jang van beroep aanspreker oud negen en zestig jaren wonende alhier, die verklaarden, dat of dertien dezer des na middags ten zeven ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Pieler Anlonius van Hofwegen zonder beroep,, wonende alhier oud vijf jaren, geboren alhier zoon van Johannes Franciscus van Hofwegen dameskapper en Sybregt Houtman zonder beroep beiden wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. J: P: J: Rulle branver I Vang
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4383, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1933, deel 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!