archive access 5009, inventory number 4359, page 9
Use text coordinates
Transcription
De doorha- ling van een voor- naam goed- gekeurd. F: Monne A. Reiss. de Heden vijf en twintig Augustus negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Frans, Monne van beroep aanspreker oud zeven en veertig jaren, wonende alhier en August Geiss van beroep aanspreker oud zes en vijftig jaren wonende alhier, die verklaarden, dat op drie en twintig dezer desdmiddags ten zes ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Pieler Maltheus de Groot van beroep suikerbakker, wonende alhier oud acht en twintig jaren, geboren alhier echtgenoot van Alberdina van den Berg zoon van Barand Barend de Grootschipper en Antje van der Meulen zonder beroep beiden wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. F. Monne Ericumer A Meei No. 4851 Heden vijf en twintig Augustus negentienhonderd Een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; Anton Margaroli van beroep aanspreker oud negen en vijftig jaren, wonende alhier, en Johannes Neuhaus van beroep aanspreker oud zeven en vijftig jaren wonende alhier die verklaarden, dat op vier en twintig dezer des voor middags ten half zes ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Cornelis Karel Nieuwland , wonende alhier zonder dare ou drie en zeventig jaren,gehoer te Gouda — weduwnaar van Sara van Wilgen zoon van Andries Nieuwland en Johanna van „ der Kly, beiden overleden Waarvan akte, welkeovereenkomstig de wet is voorgelezen. F. Margaroli Dauwer J. Nenhan No 4852 Heden vijf en twintig Augustus negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: salomon de Jong van beroep waker oud acht en veertig jaren, wonende en Israël Gassan alhier van beroep handelsrevaiger oud acht en twintig jaren wonende alhier, zoon van de overledene, die verklaarden, dat op heden des voor middags ten twee ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Aeida Rebeca Kohen ,wonende alhier, zonder beet oud zestig jaren, geboren te 1 Heerde, echtgenoote van Gabriel Gassan, dochter van Jacob Kohen in Dina Wert- heim, beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. S de Jons bnauver Derc No 4858 Heden zes en twintig Augustus negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam Simon Blok van beroep zouder oud drieenzeventig jaren, wonende alhier en Eleazer Benjaming van beroep zonder oud achtenzeventig jaren wonende alhier, die verklaarden, dat op vier en twintig dezer des na middags ten halftwaalf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Enalie Cohen zonrder beroep, wonende alhier oud tachtig jaren, geboren te Delfzijn dochter van Mozes Alexander bohen, en Rebecka Magnus van der Valdo, beiden overleden Waarvan akte, welke oyereenkomstig de wet is voorgelezen. S Brok Grauver Berjamns Heden vif en twintig Augustus negentienhonderd een en dertig verschenen voormij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Johannes Jacobus Steevens van beroep aanspreker oud twee en veertig jaren, wonende alhier en Gysbert Toorenburgh van beroep aanspreker oud een en zeventig jaren wonende alhier, die verklaarden, dat op vier en twintig dezer des voor middags ten Awee ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Jacobus, de Dolpp- van beroep stucadoor wonende alhier oud zes en twintig jaren, geboren alhier zoon van Jacobus de Wolft stucadoor en Cornelia Elisabeth Centink, zonder beroep beiden wonende alhier. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Job J. Steeuus GToorenbuk briauver 8Heden zes en twintig Augustus negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar Jan den burgerlijken stand van Amsterdam Jan Voogd van beroep bode oud eenenviftig jaren, wonende alhier en Sandert Willems van beroep bode oud dertig jaren wonende alhier, die verklaarden, dat op vier en twintig dezer des na middags ten elf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Cornelis Hendrik Josephus Hlein van beroep werkman, wonende alhier oud zevenen vyftig jaren geboren alhier zoon van Hendrik Josephus Klein en blida Pieterse beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. oogd breouwer Piem
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4359, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1931, deel 10
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!