archive access 5009, inventory number 4342, page 9
Use text coordinates
Transcription
16 Heden zestien Juli negentienhonderd dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Pieter Hooy van beroep tuender oud achtendertig jaren, wonende te Haarlemmermeer en Gijsbert Iobrenburgh van beroep aanspreker oud zeventig jaren wonende alhier die verklaarden, dat of veertien dezer des na middags ten half zes ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Dambertus Groene woud van beroep grondwerker, wonende te Haar„ lemmermeer oud achtendertig jaren geboren alhier, echtgenoot van Helena de Jong zoon van Pieter Groenewoud en Enelia Margaretha Danens beiden zonder beroep en wonende te Haarlemmermeer. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. P: Koos G. Toorenburgh Cn Kuttf. No 3662 62 Heden zestien Juli negentienhonderd dertig verschenen Voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; Emanuel Hudel van beroep bode oud twee en tachtig jaren, wonende alhier en Jacques Kwieser van beroep bode oud achtenzestig jaren die verklaarden, dat op wonende alhier vijftien dezer ure, in de gemeente Amsterdam is overleden des na uiddags ten tien Jara van Rhijn zonder beroep, wonende alhier. oud zeventig jaren, geboren te Hoogewaard, weduwe van Abraham Sartog, Hart, dochter van Marcus van Rhijn en Rebecca Kolthof beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. E Ludel Hwiee Cn Kutt. No 3638 Goed ge. keurd de doorhaling van vijf gedrukte woorden. F de Oude G Hraatman er Koetfa Heden zestien Juli negentienhonderd dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Pilippus de Oude van beroep e werkman oud drieendertig jaren, wonende ng alhier en Gerardus Straatman- van beroep werkman oud zesentwintig jaren wonende alhier, die verklaarden, dat op vyftien dezer des voor middags ten acht ure, in de gemeente Amsterdam is overle Margaretha Ox „zonder beroep, echtgenoote van, wonende Tilippus de Oude, en werkman beiden, eeren wonende alhier is bevallen van een kind dat- zij als levenloos aangeven. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. F: de Oude P HraatmanCv Cuths No 3664 Heden zestien Juli negentienhonderd dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Johan Franciscus Jansen van beroep aanspreker oud zesendertig jaren, wonende alhier en Gijsbert Poorenburgh van beroep aanspreker oud zeventig jaren wonende alhier die verklaarden, dat op dertien dezer des voor middags ten half vijf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Maria Juliana Smit zonder beroep, wonende alhier oud achtenzeventig jaren, geboren alhier, weduwe van Gerrit Boekho„ dochter van Christiaan Smit en Elisabeth Hergt, beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. J Zoen G. Toorenburgh C Kubts. o 3660 50 Heden zestien Juli negentienhonderd dertig verschenen voor mij Ambtenaar yan den burgerlijken stand van Amsterdam: Emanuel Budel van beroep bode oud tweeen tachtig jaren, wonende alhier en Jocguls Kwieser van beroep bode oud achtenzestig jaren wonende alhier die verklaarden, dat op vijftien dezer des nd middags ten vif ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Haret, Hoiden van beroep koopman, wonende alhier oud vijf en veertig jaren, geboren alhier zoon van Bernard Norden en Hoosje de Jonge, beiden overleden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Indel Cn Kutff J.Kwiere No 3646 Goedge¬ de door„ keurd „haling van twee geschreven woorden B Twnt F: a. Bog En Kutt 66 Heden zeventien Juli negentienhonderd dertig versehenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Frederik Adolf Bos van beroep „ aanspreker oud zesen vijftig jaren, wonende alhier en Barend Poorenburg te van beroep aanspreker oud achtenzeventig Jaren, en wonende alhier die verklaarden, dat op en zestien dezer— des voor, middags ten half tien re, in de gemeente Amsterdam is overleden zestien dezer Geertruida Sophia te Poele zonder beroep, wonende alhier oud acht en zestig Jaren, geboren alhier echtgenoote van Jan endrik Bergisch dochter van Franciscus Johannes Hendricus te Poele en Johanna Maris stemmesch beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. F: a Bos Cn Krttt B. Tumburg
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4342, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1930, deel 8
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!