archive access 5009, inventory number 4871, page 8
Use text coordinates
Transcription
die aan mij ter inschrijving in de registers van den Burgerlijken Stand heeft overge- legd afschrift van een bij verstek gewe¬ zen vonnis der Arrondissements Recht. bank te Amsterdam, van vijf Juni negen- tienhonderdveertien, waarbij is verklaard geworden, dat het huwelijk tusschen Dirk van der Linden en Antje van der soen, op dertig April achttienhonderd ne- gen en zeventig alhier voltrokken, door echt- scheiding is ontbonden. Tevens is hierbij overgelegd eene verklaring van den griffier der voormelde Rechtbank in dato dertien October laatstleden, ten bewijze strekken de, dat op zijn register geene aanteekening van gedaan verzet tegen gemeld vonnis is geschied. Waarvan akte, welke, over- eenkomstig de Wet is voorgelezen. A d D noen Drevee Heden, vijftien Januari negentienhon derd vijftien is voor mij Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam verschenen: Margje Maria van Heusden kamerverhuurster, oud zesen veertig jaren, wonende alhier, gehuwd met Hermanus Wilhelmus Peters, koffichuishouder wonende mede alhier, die aan mij ter inschry ving in de registers van den Burgerlijken stand heeft overgelegd afschrift van een bij verstek gewezen vonnis der Arrondisse, ments- Rechtbank te Amsterdam van zeven en twintig November negentienhon derd veertien, waarbij is verklaard gewor den, dat het huwelijk tusschen Herma- nus Wilhelmus Peters en Margje Ma ria van Heusden, op een en dertig Mei negentienhonderd vijf te 's- Gravenhage voltrokken, door echtscheiding is ontbon den. Tevens is hierbij overgelegd eene ver klaring van den griffier der voormelde Rechtbank, in dato vijf dezer, ten bewijze No 15 Heden, zestien Januari negentienhon derd vijftien is door mij, Ambtenaar van den Burgerlijken stand van Amsterdam ingeschreven ten verzoeke van: Susanna Hendrika Staal, zonder beroep, wonen de alhier, gehuwd met Willem Anto nie van Bentem, zeeman, wonende mede alhier, een bij exploit van den deur waarder Leonardus Cornelius van der Duijs, alhier op heden beteekend en ter inschrijving in de registers van den Burgerlijken stand overgelegd afschrift van een bij verstek gewezen vonnis der Arrondissements Rechtbank te Amster dam, van zes en twintig Juni negen tienhonderd veertien waarbij is verklaard geworden, dat het huwelijk tusschen Willem Antonie van Bentem en Susanna Hendrika Staal, op zes en twintig September negentienhonderd zes alhier voltrokken, door echtscheiding is ontbonden. Tevens is hierbij overgelegd eene verklaring van den griffier der voor melde Rechtbank, in dato negentien De- cember laatstleden, ten bewijze strekken de, dat op zijn register geene aanteekening van gedaan verzet tegen gemeld vonnis is geschied. Waarvan akte. Brevee strekkende, dat op zijn register geene aanteekening van gedaan verzet tegen gemeld vonnis is ge schied. Waarvan akte, welke over- eenkomstigde wet is voorgelezen M M. van Heurden. Azak Heden, zestien Januari negentienhon- derd vijftien is door mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4871, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 01
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!