Browse transcripts » Amsterdam City Archives

archive access 5009, inventory number 4871, page 4

Kathe Türk, van persoon bekend, van
den Mozaischen godsdienst, geboren te An
naberg, den dertienden Januari van het jaar
achttienhonderd drie en negentig, wonen„
de te Annaberg, Wilischstrasse elf; doch-
ter van Moritz Turk, van beroep koop
man en van diens echtgenoote Regina, ge„
boren Weil, beiden wonende te Annaberg
Als getuigen waren opgeroepen en versche„
nen: ten derde: voornoemde vader der bruid„
van persoon bekend, oud drie en vijftig ja
ren, wonende te Annaberg, Wilischstrasse
elf: ten vierde: Taniel Chanange, van be
roep koopman, van persoon bekend, oud
vier en vijftig jaren, wonende te Annaberg
Wolkensteener straaste negentien. De Ambte
naar van den Burgerlijken Stand rechtte
aan bruid en bruigom de vraag of zij met
elkander het huwelijk wilden aangaan.
Bruid en Bruigom beantwoordden deze
vraag bevestigend en de Ambtenaar van den
Burgerlijken stand verklaarde hierop dat
zij van nu af aan, krachtens het Burger
lijk Wetboek, wettig verbonden echtelieden
zijn, Voorgelezen, goedgekeur en onderteekend.
Robert Julius Jallij Kan, Kathe Kan,
geb. Purk, Moritz Turk, Daniel Chanange
D
Voor den Ambtenaar van den Burgerlijken
Stand: Irmscher, Dat bovenstaand uittrek-
sel met het hoofdregister der huwelijken van
den Burgerlijken Stand te Annaberg gelijk
luidend is, wordt hiermede bevestigd, Anna
berg, den een en twintigsten December negen-
„
tienhonderd veertien. Voor den Ambtenaar
van den Burgerlijken Stand. (was geteekend)
Irmscher. Waarvan akte
Dwre
Heden, zeven Januari negentienhonderd
vijftien is door mij Ambtenaar van den Bur
gerlijken Stand van Amsterdam ingeschre
ven het navolgende: Tien December
negentienhonderd veertien. Nump
zeven en vijftig, Wij, Wilhelmina, bij
de gratie Gods, Koningin der Nederland
den, Prinses van Oranje-Nassau, enz.-
enz., enz. Beschikkende op het verzoek
van Jan Westerveld, en Maria Magda
lena Schoemaker, echtelieden, wonende
te Amsterdam, strekkende ter bekoming
van brieven van Wettiging voor hunnen
zoon Jan Hendrik, vóór de voltrekking
van hun huwelijk geboren en dien zij ver
zuimd hebben vóór of bij het aangaan van
dat huwelijk te erkennen en te wettigen,
Gezien het advies van den Hoogen Raad
der Nederlanden, van een December negen
tienhonderd veertien, alsmede het rapport
van onzen Minister van Justitie, van
acht December negentienhonderd veertien
eerste afdeeling, b, nummer vijfhonderd
negen; Hebben goedgevonden en verstaan,
uit krachte van artikel drie honderd ne„
gen en twintig van het Burgerlijk wetboek
te verleenen Brieven van & Wettiging, ten
1
behoeve van het genoemde kind, op den
zeven en twintigsten Februari negentien
honderd veertien geboren en onderde voor-
namen van Jan Hendrik in de regis
-
ters van den Burgerlijken Stand der ge
meente Amsterdam ingeschreven als na
tuurlijk kind van Maria Magdalena
Schoemaker; voorts bij afzonderlijke akte
van twintig Maart negentienhonderd veer
tien voor den Ambtenaar van den Burger
lijken stand der gemeente Amsterdam door
de supplianten erkend, gelijk Wij verleenen
bij deze, met last op den bevoegden Ambe
tenaar van den Burgerlijken stand aan
wien afschrift door de belanghebbenden
van deze brieven zal worden vertoond, om
die in te schrijven in de loopende huwe
lijksregisters, alsmede, om daarvan mel-
ding te maken op den kant, zoo van de ak
te van geboorte van dit kind, als van die