archive access 5009, inventory number 4052, page 100
Use text coordinates
Transcription
No. 115.9 Heden negentien Februari negentienhonderd twaalf verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: van beroep Willem van der Marel, opzichter, oud zevenentwintig Jaren, wonende alhier, en Johan Frederik Heine van beroep opzichter oud tweeentwintig jaren, den achttienden dezer de verdander, det of wonende alhier des voor — middags ten acht. ure in de gemeente Amsterdam is overleden Alida Margaretha Willemsen, zonder beroep, wonende alhier, oud drie en vijftig jaren geboren alhier echtgenoote van Jacobus Henricus Pierre Hoorn, dochter van Albertus Willemsen en Francisca Francina Maria Zwartjes, beiden overleden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Goedgekeurd de doorhaling van een geschreven woord. W od Marel Keool JJ Sleine No. 1165 Heden negentien Februari negentienhonderd twaalf verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Jacobus Meerman, van beroep aanspreker, oud zevenenvijftig jaren, wonende alhier, en Nicolaas Sikkes, van beroep aanspreker, oud zesenvyftig jaren, wonende alhier, de verklaarden, dat op den achttienden dezer, des voor middags ten tien ure in de gemeente Amsterdam is overleden Jacobus Hendricus Otte , wonende alhier zonder beroep oud twee jaren geboren alhier zoon van Johannes Fredericus Otte, werkman en Johanna Geertruida van der Ploeg, zonder beroep, beiden wonende alhier, Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. J. Murman HWol N. Sikkes No. 1161 Heden negentien Februari negentienhonderd twaalf verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Willem van der Marel, van beroep opzichter oud zevenentwintig Jaren, wonende alhier, en Johan Frederik Heine, van beroep opzichter oud tweeentwintig jaren, wonende alhier die verklaarden, dat op =den zeventienden dezer, des voor middags ten half acht ure in de gemeente Amsterdam is overleden Hendrik van der Kam, van beroep meubetmaker,, wonende alhier, oud zesenveertig jaren geboren alhier, zoon van Hendrik van der Ham, overleden en Alida Margaretha Gerber, zonder beroep, wonende alhier, Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. H vd Marel Kevol JF Heme No. 1167 Heden negentien Februari negentienhonderd twaalf verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam Jacobus Meerman, van beroep aanspieker, oud zevenenvijftig Jaren, wonende alhier, en Nicolaas Sikkes. — van beroep aanspieter. oud veertig Jaren wonende alhier, der zestienden dezer de versaarden, det op des voor — middags ten acht ure in de gemeente Amsterdam is overleden Wijnanda Beumer,, wonende alhier zonderderoep
oud drie en tachtig jaren, geboren alhier, weduwe van Jan Fredrik Homburg, dochter van Johannes Beumer en Maria Misdorp, beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. J. Murman. Levol N Sikken No. 1163 Heden negentien Februari negentienhonderd twaalf verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: van beroep Michel Walvis, oud tweeentwintig jaren, wonende diamantslyper en bevie Brandon„ a van beroep ziekenverpleger oud drieenzeventig Jaren wonende alhier die verklaarden, dat op den achttienden dezer, des voor middags ten half elf ure in de gemeente Amsterdam is overleden Juda van Kreeveld, wonende alhier zonder beroep oud vier weken geboren alhier, zoon van Hendrica van Kreeveld, zonder beroep, wonende alhier. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. M. Walvis Keols Le. Brand No. 1169 Heden negentien Februari negentienhonderd twaalf verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; Philip Brogholter, van beroep ziekenverplegen, oud tweeenzestig jaren, wonende Verenathie Amon Brogholtig alhier van beroep zonder, oud tweeendertig jaren die verklaarden, dat op den achttienden dezer, des na - middags ten halftien ure in de gemeente Amsterdam is overleden Finas Jesaias Swaal, zonder beroep, wonende alhier oud zevenentachtig jaren, geboren alhier, weduwnaar van Naatje Simon van Gelder, zoon van Jasajas Machiel Swaal en Mariane Philips Geleerd beiden overleden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Ph Broghalter Keoo — S. Bregtelty
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4052, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1912, deel 1
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!