archive access 5009, inventory number 4056, page 24
Use text coordinates
Transcription
No. 2647 Heden dertig April negentienhonderd twaalf verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: van beroep Frederik Sasburg,— oud zesenveertig jaren, wonende aanspreker,— en eint susburg alhier, van beroep aanspreker, oud eenentwintig Jaren die verklaarden, dat op wonende alhier den acht en twintigsten dezer— des voor middags ten een ure in de gemeente Amsterdam is overleden Helera Johanna van Eeken, wonende alhier zonder berge— — oud vijfentachtig jaren, geboren alhier, weduwe van Pieter Haarms, dochter van Meindert van Eeken en Johanna Heulenbroek, beiden overleden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. K. Sasburg Jevols P. Sasburg No. 2653 Heden dertig April. negentienhonderd twaalf verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam van beroep Gerrit Sictol, aanspreke, oud eenenverstig Jaren, wonende en Johannes Kaygsman, alhier, —van beroep aanspreeke oud achtendertig Jaren wonende alhier die verklaarde, dat op den negenentwintigsten dezer, des voor Middags ten zes ure in de gemeente Amsterdam is overleden Agatha Blind, zonder beroep wonende alhier oud acht en veertig jaren, geboren alhier echtgenoote van Albert Luppen Ruijper, dochter van Hendrik Jacob Blind en Agatha Orlemans, beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. G Siebol Jr WWol Joh: Krijgsma No. 2649 Heden dertig April negentienhonderdtwaalf verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: van beroep Frederik Sasburg, aanspreker, oud zesenveertig Jaren, wonende en keint Sasburg alhier van beroep aanspreker, oud eenentwintig Jaren wonende alhier den achtentwintigsten dezer die verklaardn, det of des na middags ten tien ure in de gemeente Amsterdam is overleden — Anna Veltman, wonende alhier, zonder beroep oud eenenzestig jaren geboren te Workum„ echtsenook van Dorus Huisman, dochter van Tjalling Pieters Veltman en Ypkjen Josephs Retelaar, beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. P. Susburz MlOOl R. Sasburg No. 2655 Heden dertig April negentienhonderd twaalf verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam van beroep Albertus Ophof oud vijfendertig Jaren, wonende bode en Jan Voogd, alhier, -van beroep lode, oud vierendertig Jaren wonende alhier, die verklaarden, dat op den negen en twintigsten dezer, des na middags ten vier ure in de gemeente Amsterdam is overleden Hendrika Maria Anna Baartschees van beroep naaister, wonende alhier, oud drieen twintig jaren, geboren alhier dochter van Coenradus Bernardus Wilhelmus Henricus Baartscheer, schilder en Hendrika Maria Engelsman, zonder beroep, beiden wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. AOC hr WWok J Voogel No. 2651 Heden dertig April negentienhonderd swaalt verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: van beroep Gerrit Siebol oud eenenveertig jaren, wonende aanspreker, en Johannes Krigsman, deuies van beroep aanspreker, oud achtendertig Jaren wonende alhier, die verklaarden, dat op den zes en twintigsten dezer, des voor middags ten telf ure in de gemeente Amsterdam is over — Johanna Alida Derlagen zonderberoep, echtgenoote van Henricus, wonende Franciscus Pelser, bootwerker oud wonende alhier, is, geboren besallen van een kind, dat zij als levenloos aangeven. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Goedsekeurd de doorhaling van vijf gedrukte woorden. JJ Siebol 7 heool Joh: Krigtman No. 2657 Heden dertig April negentienhonderd twaalf verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam van beroep Albertus Ophof oud vijfendertig Jaren, wonende bode en Jan Voogd alhier, van beroep bode, oud vierendertig Jaren die verklaarden, dat op wonende alhier, den negen en twintigsten dezer, des na biddags ten vier ure in de gemeente Amsterdam is overleden Johannes Leonardus Ophof, — wonende alhier zonder beroep oud twee jaren geboren te Utrecht zoon van Johannes Hendricus Ophof, artist en Cornelia Catharina Jacoba Geijtenbeek, zonder beroep, wonende beiden alhier. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Avb If Kevoli J Vaagd
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4056, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1912, deel 5
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!