archive access 5009, inventory number 3429, page 8
Use text coordinates
Transcription
Op heden den Negenden Augustus Achttienhonderd Een-en-Veertig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Ente Aeykes Niehof. van beroep Zieman oud vijfenderti Jaren, wonende in Zijnschak Oostertotaad van de na te noemen Overledene, en Jan Anthonie Teunisse van beroepAtanspijker oud vier envyftig Jaren, wonende Nui We Lelustraan BBekenvan de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den Zevenden deren des voormiddags ten even ure, in het huis staande Kleime Kasten burgerstraat Kanton 1, No. 83, is overleden Jacobus Oversee van beroep Zuman wonende als boven in den ouderdom van Zevenenveertig Jaren, geboren te Aarlingen gehuwd men Jikke Eykes Niehof. En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de angeversen ons is onderteekend. E: A: Withelf Deutz J: A Plemst Not Op heden den Eden Augustus Achttienhonderd Een-en-Veertig, Aata zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Jaannes Gerardus ten Sande van beroep koffermaker oud twedenertig Jaren, wonende Nu 56. aker van de na te noemen Overledene, en Marti noo de Bie van beroep wik koopers knicht oud zesentwin Jaren, wonende Dil sttg bekend van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den Negenden aren des na middags ten een ure, in het huis, staande Nes Kanton , No. 56, is overleden Hendricus Franciscus Johannes ten Sande van beroep wonende Palbovin in den ouderdom van een achtste Jaren, geboren alhier zoon van Joannes Gerardus ten Sande en Joanna Ma ria Hoogenbasch En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de aanjevisen ons is onderteekend. I F ten Sande Deutz. M De Bie Op heden den NVegen der Mjustus Achttienhonderd Een-en-Veertig, sijk door ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Ingeschreven oud Jaren, won van beroep — — van de na te noemen Overledene, en oudturen, wonende an v de Overleden, welke hebben verklaard, dat op den zienden November des voo middags ten zeven ure, in het huis, staande binnenschepeloord, Kanton, No., is overleden Hendrik Kreyt van beroep matroos 2e klas wonende laatst alhier in den ouderdom van Deiientwintig Jaren, zoon oan Jan en helena van Gorkum, gedurd hebben op Zad. frejan ge upel, het weer zich toen bevond in baar van Pappanolie, luidens acte van overlyked, opgemaakt op gemelden bodem dd 10 hoven ber 1840.- Geschiedende derd inschryving ingevolge Kennisjeven vanden Secretaris Generaat byhet ministeru van Marime en Kalomier de 22 Meil/ LE.n 47. En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door ons is onderteekend. zo es keurener de aanhaling van twee en dertig gedrakte woorden Deutz Op heden den Elfdesehjnstis Achttienhonderd Een-en-Veertig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Nrie Jager van beroep gi oud vijfenzestig Jaren, wonende ten sterfhoulid beken van de na te noemen Overledene, en Chiistiaan Wilhelm Kitsz. van beroep Ten oud zevenenterti Jaren, wonende als boven sbekend van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den Eelden dazen des voor uiddags ten een ure, in het huis, staande Amtel Harm Wilmsz Jaren No. 4893 1 oveleden van beroep ze wonende als vooer in den ouderdom van een en tachtig Jaren, geboren te Ond Sekelal.Weluwenaar van Hendrikje Schepping En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door deaannoer ons is onderteekend. A. de Jager CW Ritsz Deutz.
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3429, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1841, deel 7
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!