archive access 5009, inventory number 3219, page 32
Use text coordinates
Transcription
Den Dectig Cuderin Ao. 1800 Een-en-Twintig, ten Elf ure, voor den middag, is ingeschreven, het AFSTERVEN an Boletta Daal Overleden den Negenstunti amd hor ten Negen ure, des morgens oud zesedertig Jaren, wonende Kerkstraat by Kadijk No. 36 Kanton 2, en Aldaar overleden, Geboren Alhier. Gehuwd met Hendrik Moerman de Overledene heeft onroerende Goeddren nagelaten met achterlating van Kind Op de verklaring van den Man oud Negendertig Jaren, wonendeAls boven van de Overledene, Beroep koorndrager en van Jan Roelofs oud zevenetwintig Jaren, wonende, als bovenw 115 Beroep Werkman. — - gebruurd van de Overledene. Deze Acte is, na voorlezing, getbekend door de Eerste Getuige, Verklarende Ze miet te kunnu schenwen en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. H: Mohrman AC Vanmar DJ Den Dertig sten Iuny Ao. 1800 Een-en-Twintig, ten Elf ure, voor den middag, is, ingeschreven, het AFSTERVEN, van Anna Cornelisse Overleden den Negent20e dehm ten tien ure, des morgens oud Een Jaren, wonende Schans byHaarzenis molende beer No. 42 Kanton 6, en Aldaar overleden, Geboren Alhier van Christoffel Cornelisse- Anna Catharina van kampen de Overledene heeft 4, onroerende Goederen nagelaten achterlating van Kind Op de verklaring van den vader oud vitendertig Jaren, wonende des boven van de Overledene, B:roep koorndrager en ven Hendrik Slingerland oud Vyenstuntig Jaren, wonende braakn 76 Beroep als bovenbekende van de Overledene Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de beide Getuige, en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. C: Cornelise Jarammen J Slingerland Den Dertig sulkin Ao. 1800 Een-en-Twintig ten af ure, voor den middag, is ingeschreven, het AFSTERVEN van Albertus Lankhorst Overleden den Agtentwintig ste dekeg ten Vitig uren, desmiodags oud t vierendertig Jaren, wonende Keizersgragt by Reestraat No. 4522 Kanton 4. en Aldaar. overleden, Geboren alhier assuradeur Ongehuurd zoon van Ian Lankhorst overzeden t Dorothea Christina Thies de Overledene heeft h Onroerende Goederen nagelaten— achterlating van Kind Op de verklaring van Johannes Adami oud zesenveertig Jaren, wonende spinhuisteeg No 13 Beroep boekhonder welt van de Overledene, en van Jan Vister oud veertig Jaren, wonendeAchterbragwal no 69 Beroep Koopman bekende van de Overledene. Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de beide Getuige, en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommissie tot den Burgerliken Stand der Stad Amsterdam. J: Adami Aeansa Jan Visser 1 Goedgekeurd de door van voigen „haling Big ende bovenvoeging oo Abigel benevens te No. doortteg gelida Ce J. Bolman D: Bolman Al van Mein DenZertig sntnn Ao. 1800 Een-en-Twintig „ rek pre, vin deg adeg, te Gesschrered, tet AfSTERVEN, zoige keurd de door van Eirde Begel Stansen igels Overleden den Negentwinig Atide hwten Elf ure, des morgens J Big lovenvoeging oud zestig Jaren, wonende Lindegragt gel benevens te No. 112 Kanton 6, en aldaar overleden, zing gelide Geboren Alhier Gehuud met Johannes Bolman Botman Bolman WWOerledene heef onroerende Goederen nagelate Zondrschterlaring van Kind Op de verklaring van den man oud Zestig Jaren, wonende dls boven Beroep Schoenmaker van de Overledene, en van Douwe Bolman oud sienzestig Jaren wonende Als boven N 28 Beroep als boven zwager van de Overledene. Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de beide Getuige, en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. Avan mei Bolman 5 F: Rolmar
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3219, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1821, deel 5
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!