archive access 5009, inventory number 3219, page 10
Use text coordinates
Transcription
Den negentiende Juni Ao. 1800 Een-en Twintig ten Elff vevon den middag ie ingeschreven, het AFSTER VEN van Jan Jansen Dortmond Overleken den zeventienden dezer ten vijf ure, des aande oud twee zestig Jaren, wonende Salmstraat No. 6 Kanto 6,en aldaar overleden, Geboren Alhier Htaringpakker, weduwenaar van Eva Stallink de Overledene heeftign onroerende Goederen nagelaten N achterlating van Kind Op de verklaring van Adan Schaake oud vyfzestig Jaren, wonende Anselirsstraat n 128 Beroep Aanmaker heef van de Overledene, en van Bruin Reddekamp oud dertig Jaren, wonende Salmstraat v 6 Beroep schoenmaker heef van de Overledene, Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de Eente Getuige verklaring de tede niet tekeninen schryven en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. A Schaak Ab van Baa goedgekeurd de doorhaling Kerkling en de bijstelling van Kerkelink I C Van Ultenan J. H. Stogmeijer D Croommen Den negentienden Juny A. 1800 Een-entwwintig, k ten Elf evur den windag, is ingeschreven, val AFSTERVEN van Willem Lucas Kerkting Kerkelink Overleden den zestienden dezer ten agt ure, des gionds oud negen viftig Jaren, wonende Rookengracht No. 29 Kanton 5, en aldaar overleden, a Geboren Alhier, Turfdrager gehuwd met nde O Maria Poulus de Overledene heeftgen onroerende Goederen nagelaten zner achtenating van Kind ter Op de verklaring van Johannes Cornelis van Ulteren oud twee dertig Jaren, wonende Leidscherwoeth voop bediende neet van de Overledene, en van Jan Hendrik Stegtneyer oudzer viftig Jaren, wonende als de overlezeng N46 Beroep Katoorbediende bekende van de Overledene, Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de beide Getuige, en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. H: v Van Hlter AB van Mear J: H: Seijn Den negentienden Junij Ao. 1800 Een-en-Twintig, ten Ef ure, voor den middag, is ingeschreven, het AFSTERVEN van Johannes Christiaan de Jong Overeden den zestienden dere ten zes jar, zesmisda oud drie Een half Jaren, wonende kwaken riland No. 13 Kanton 5, en aldaar overleden, Geboren Alhier ver Cornelis de Jong Maria Leeflang de Overledene heeft ges onroerende Goederen nagelaten achterlating van Kind Op de verklaring van de vader oud zevendentin Jaren, wonende als boven Beroep Molenaarsknacht van de Overledene, en van Hendrik Brandouw oud dertig Jaren, wonende als boven n13. beroep akborsbekende van de Overledene Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de beide Getuige, en- bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommissie tot den Burgerliken Stand der Stad Amsterdam. AG vanman C De Jong A Brandouw Den negentienden Juny Ao. 1800 Een-en-Twintig, ten Eef ure voor den wddag, is tngtschreven, het AFSTERVEN, van Kaatje van Beek Overleden den achttien de dezer ten agt ure, des morgens Oud Een Jaren, wonende Haarlemmerdyk No. 75 Kanton 4,en aldaar overleden, Geboren Alhier van Lucas van Beek Grietje Smit de Overledene heeft onroerende Goederen nagelaten achterlating van Kind, Op de verklaring van den vader oud denttwintig Jaren, wonende als boven Beroep zeilemaker van de Overledene, en van Andries Kruijs oud oytwintig Jaren, wonende Alsborg N 83 Beroep abboren Getuur van de Overledene Deze Acte is, na voorlezing, (geteekend door debende Getuige en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. ALvanman Lucas Van Peek D Kruys
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3219, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1821, deel 5
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!