archive access 5009, inventory number 3218, page 10
Use text coordinates
Transcription
Den Twintigsten Maart Ao. 1800 Een-en-Twintig, ten Tien ure, voor den middag, is ingeschreven, het AFSTERVEN van Een Leven Loos Vertoonde. Dochter Overleden den ten ure, des oud Jaren, wonende No. Kanton—, en overleden Geboren den Negentienden de Zoo ten 2 Een ald Vesmorgens van Abraham Husson en Grietjen Oudewortel. wonemde Rigraliersgragt Op de verkaring van Johannes Duyts de Overledene heeft —onroerende Goederen nagelagen — achterlating van Kind oud anviftig Jaren, wonende vrbouw 88 van de Overledene, Beroep schilder en van Pieter La Bastide oud veertig Jaren, worende als bovmw 20. wag de Overledenen
Beroep kungen Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de beide Getuige, en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. J: Duijts ABvanman P LaBastde W Den Twintigstem Maalt Ao. 1800 Een-en-Twintig, ten Tien ure, vor den middag, is ingeschreven, het AFSTERVEN, van Theodorus Tombergs Overleden den Negentiendendek ten tien ure, des monjens oud vierezeventig Jaren, wonende Utrechtsestraat No. 18 Kanton3en: Aldaars: overleden, Geboren van Gelder, kastemakerskenegt Weduwe, „naar van Helena Vanden Akker. de Overledene heeft n onroegende Goederen nagelaten mit achterlating van Kins Op de verklaring van Theodorus Pombergs oud vgtedertig Jaren, wonende anboomw 18 Beroep insboven Zoon van de Overledene. en van Hendrik Koppes oud Eenenvyjftig Jaren, wonende Handboogstraat Wn Beroep kleiemakers Neett van de Overledene Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de beide Getuige, en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam Thiodoras Tombergs A Hdanman H: Haves Ingevolge authorisatie van de Regtbank van Eersten aanleg zitting hebbende alhier in dato 12 Maart 1822 wordt de voor namen der overledene Johan Valenteijn verandert in die van Johann Valentin. ende Echtgenote in dezel„ Anna Schade in die van Anna Margaretha Elisa beth schaden. Amst 3 April 1822. Cf1 Packer de Jonje Den Twintigsten Maart Ao. 1800 Een-en-Twintig, tienn ten tien ure, voorden middag, is ingeschreven, het AFSTERVEN „aenleg „ender van Johan Lalenteyn Brenner te voor Overleden den Negentienden derm ten negen ure, desmonnn Johan endie oud vierzestig Jaren, wonende Buyte Raampoort tin No. 88 Kanton 5, en aldaar overleden, rererendan en Ohmstad klein Tapper Gehuwd die van Geboren Elisa boge het Anna Schade de Overledene heeft onreerende Goederen nagelagen en achterlating van Kindg. Op de verklaring van JohanGeorg Iihnschade oud drieverftig Jaren, wonende ten bovenog Beroep bleker. Zwagervan de Overledene, en van Jan Hendrik Sosiek oud vijftig Jaren, wonende rosestraat Wo 14 Beroep Tapper bekende van de Overledene. Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de beide Getuige, en bevestigd ingevolge de Wet; door mij, Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. Advanman J:J: J Schade JH P Stls Den Twintig sm maart Ao. 1800 Een-en-Twintig ten tien, ure, voor den middag, is ingeschreven,het AFSTERVEN, van Maria Catharina Carriere Overleden den Agtiendendezwg ten Negen ure, des morpn oud vijfezeventigaren, wonende, Cingel by Gasthunsmolen „ Steeg No. K01 Kanton4, en aldaar overleden, Geboren Amstelveen. Weduwe Dirk van Rooyen de Overledene heeft onroekende Goederen nagelaten zonwachterlating van Kind Op de verklaring van Iimon Dirk de keizer oud Vegendertig Jaren, wonende als boven Beroep predikant by de Hewvormde Gemeent aan de Overledene, Welf en van Dirk Willem Drees, oud esevyftig Jaren, wonende Eegulieisbreidstraatw . d Beroep kuudenier bekende van de Overledene Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de beide Getuige, en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. S. D. de Keizers JLoanme D W Trees
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3218, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1821, deel 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!