archive access 5009, inventory number 3217, page 9
Use text coordinates
Transcription
Den Zestienden Maart Ao. 1800 Een-en-Twintig, ten Twee ure, na den middag, is ingeschreven, het AFSTER VEN van Anna teronica Willems Overleden den Vyftiendende zer ten Zagf ure, des monnen oud zeventig Jaren, wonende Wydekerksteeg No. 5 Kanton 2, en aldaars overleden, Geboren Lingveld by frankfort aan den Hein Weduwe van Adolf Borrius, en Laast gehuwd met Pieter Verstraaten. de Overledene heeft 2 onroerende Goederen nagelaten ut achterlating van Kind Op de verklaring van Gerardus Jacobus Bornius oud zeveneveertig Jaren, wonende Resw. zoon van de Overledene, Beroep Tapber a ved albert Wesseling ou tweirdertig Jeren. wonende Elandstraat 43. Beroep Verguldenbekende van de Overledene, Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de beide Getuige, en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommissie, tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. V Borring. AC van Man P: Wedling Den Zestienden Maart Ao. 1800 Een-en-Twintig ten twee ure, nu den middag, is ingeschreven, het AFSTERVEN, van Elfrida-Pierendaal Overleden den Viftiendendekm ten vif ure, des avan oud Viermaanden Jaren, wonende Loyersmagt No. 71 Kanton, en aldaar overleden, 6 Geboren Alhier Ouders onbekend Ingevolge Prom Verbaal in dato den H6en derm van het Aalm: W. hun de Overledene heeft —onroerende Goederen nagelaten achterlating van Kind Op de verklaring van oud Jaren, wonende: Beroep van de Overledene en van oud Jaren, wonende
Beroep van de Overledene. Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de Getuige, en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. 1 J Bvanhann Den Lestumein: Maart Ao. 1800 Een-en-Twintig, ten Twee ure, na den middag, is ingeschreven, het AFSTERVEN van Adriana Gorel Overleden den Eltomdetm ten zes ure, des mormrs oud vijfezeventig Jaren, wonende Binnenbhuin No. Kanton, en Aldaan overleden, Geboren Utrecht Weduwe Hendrik Sar„ „renburg Ingevolge Trom Verbaal in dato /Gebensiond van den Bedekm van gemelde hum Jal marine N 224 gewonepensioen de Overledene heeft— onroerende Goederen nagelaten — achterlating van Kind Op de verklaring van oud Jaren, wonende Beroep van de Overledene en van oud Jare 1 wonende
Beroep van de Overledene. Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de Getuige en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam Alsdamme Coll Berk kleik Den Zestienden Maart Ao. 1800 Een-en-Twintig ten twee ure, na den middag, is ingeschreven, het AFSTERVEN, van Anna Hendrika Schreuder Overleden den dertienden dekw ten negen ure, des monnen oud drientwintig Jaren, wonende Binnenghuis No. — Kanton , en aldaar overleden, Geboren Alhier Naaister Ongehuwd dogtw van Johan fredrik Schiender en Hendrika Groll Ingevolge From Verbaal in dato heden van Geon: hunn de Overledenc heeft— onroerende Goederen nagelaten .- achterlating van Kind Op de verklaring van Gud Jaren, wonende Beroep van de Overledene, en van oud. Jaren, wonende Beroep van de Overledene. Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de Getuige, en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam ACManman
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3217, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1821, deel 3
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!