archive access 5009, inventory number 3176, page 14
Use text coordinates
Transcription
Den negen twintigsten Nei Ao. 1800 zeventien, ten Elf r, voor den midde, is ingeschreven, het AFSTERVEN vanPiertje Voverse Overleden den agtetwintigsten dezer ten drie ure, des midden oud tweetachtig Jaren, wonende Haarlemmerdijk No. 48 Kanton 4, en aldaar overleden, Geboren — weduwe van Govert Laurens verder niets bekend. Op de verklaring van Coenraad Langschut oud zes derrtig Jaren, wonende als boven Beroep schoenmakersboosbehuwdzoon: van de Overledene, en tn Albertus de Vroot oud zesentwintig Jaren, wonende Eapenburg 23 Beroep Sthoenwekerbekende van de Overledene Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de beide Getuige, en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. C Langssheit J D: Sander A: De Groot Pering Den en twintigten Mei Ao. 1800 zeventien, ten Elf uren voor den middag, is ingeschreven, het AFSTERVEN, van Magda lena Jacoba Kerkhoff. Overleden den zevenentwintigsten dezer ten twaalf ure, des hogt oud Vier Jaren, wonende Heeregragt No. 515 Kanton 3, en aldaar overleden, Geboren Amsterdam van Adoeph Hendrik Kerkhoff Gerina Jacoba Thone Op de verdlaring van Hermanus Boerrigter oud zestig Jaren, wonende Cingel boekbrouwersgrogt Beroep geenbekende van de Overledene, en van Abraham Joannes Wilsterman oud zeven veertig Jaren, wonende als de overleden N 449 Beroep Kommiëster Secretarie e gebuur van de Overledene, Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de beide Getuige, en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. H Boerzigter ten San der A:J: Wilsterman Den negen etwintigsten Mei Ao. 1800 zeventien, ten Elf ure voor den middag, is ingeschreven, het AFSTERVEN van Judic Levy: Fortuijn. Overden den heden ten negen ure, des mosgen ACirca twee Jaren, wonende uylen burg No. 106 Kanton 1, en aldur overleden, Geboren Amsterda ven Lecij Jiaac Fortuin Saartje Wolf Engelsman Op de verklaring van bovendmelde vader oud dertig Jaren, wonende als boven Beroep Kleerkoper van de Overledene, en van Mojes Jians vortuin oud tweeentwintig Jaren, wonende als vonen n 100 zoom van de Overledene Beroep Khuijer Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de beide Getuige, en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. Levie Isaac Fortuijn G:a Sande A.J: Frtun Den negen etwintigsten Mei Ao. 1800 zeventien, ten Elf ure, voor den middag, is ingeschreven, het AFSTERVEN, van Casper Hendrik Schreuder Overleden den zestwintigsten dezer ten zes ure, des morgens oud Een half Jaren, wonende Rosestraat. Haanematte Glurg Nt 2 Kanton 5, en aldaar overleden, Geboren Amsterdam van Caspe Schreuder Gerritje vonder Kooij. Op de verklaring van Willem van Ender oud zeven veertig Jaren, wonende als boven Beroep Oppermangebuur van de Overledene, en van van Groeneman oud en zestig Jaren, wonende Egelantienstraat 159 Beroep geensbekende van de Overledene, Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de lieide Getuige, en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. Willem vandvter G: ter Sande Jan Gronarman
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3176, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1817, deel 6
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!