Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
Den drig en Twintigstagg der Maand Maart van het Jaar Achttien
honderd zestien ten twaaf ure, Ot den middag.
ACTE van Operijden van MakChijsb a 37 dee
overledenden wee en twintigsten dezer ten zes ure
mol
oud AchtWeeken Jann, wonende en overleden schoopjs
warsstraat N 18 tn bezoep
geboren te Amsterdam, zoon van Pieter
Sas en Mariia van Wingaarden
N
Op de verklaiig van Gijsbert van Buuzen
debende van de overledene, oud vier en gyftig
Jaren, wonende Lauriergracht y ƒ 37 t van been
sommerman en van Hendrik hachtem
bogkende vante overledene, oud vyk en twintig Jaren,
wonende Hocrstraat 1169//6
van beroep Boekdrukker
Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde Getuigen
Bevestigd, ingevalge de Miet, door mij ondergeteekende Cornelis
Bacher de Ionge
Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amperdam.
G: Van Euureu
H Kichten CH acher desorje.
Den drie en Twintigsten dag der Maard Maart van het Jaar Achten
honderd zestien in Twee we, han den puiddag
ACTE van Overlijden van ten hind van het Manlijk Gesracht
overleden den ten ure, des
Jaren, wonende en overleden
d :8 van e0
edeven den Twintigsten dezer ten Vyf tuigen des sporgens
zijnde vertoond zonder Loven, zoon van Alidta
da Lay woonende Jonkerstraat N, 42 van beroep
WorKster
Op de verklaring van Hermanus Wubbels Bekende
der Moeder— van de verledene Een en 17
Jaren, wonende als Boven N 4
H6 van beroep
Geuerman en van Jacob Halasen
Bekendgals oren van de overledene, oud vijfen veerrtig Jaren,
wonende igelantierstraat N 157 G
van beroep geen
Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde Getuigen
Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Cornelis Soacher
1e Jonge.
Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam.
H Wubbels
J: Claasen CBriker de Jonge
Dverdrig en Twintigstdag der Haar Maart van het Jaar Achten
honderd zestien ten saalJure Vogaden middag.
ACTE van Overlijden van Maria de Werte
overleden een Twee en Twintigsten dezer ten TTwaalf Jure, des middags.
oud Negenen Tachtig Jaren, wonende en overleden Woteringstaat
N 209 103 van beroep
geboren te Hoodswaard, ongeniuwd dochter
van Cornelis de Welle overleden Verder
niets bekend
Op de verklaing van Frans Jacob Berghoffer
van de overledene, oud zoosen Twintig
van beroep
Jaren, wonende als Boken
winkelyer en van Hendrik Spijer
Le0p van de overledene, oud Eenen dertig Jaren,
wonende Leed K N.
van beroep klepren maaker
Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde Getuigen
Begestigd idgevofge de Wet, door mij ondergeteekende Cornelis Bar¬
kier de Jongs
Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam
J:J: Berghoffer
M: Spier
Backer de Jonge
Den Vijften Twintigstage der Maand Maart van het Jaar Achttien
honderd Zertien ten Tien ure voor den middag
ACTE van Operlijden van Gella Cliazer van Hessen
overleden den Vier en Twintigsten dezer ie Acht we, des morgerret
oud s„ den een halff Jaren, wonende en overleden Uiden purg schol
te vak geresgange NW van beroep
geboren te
Ambterdam„ Dochter van Miager
Jacob Jan Nessen en Beletje Wartog
Op de verklaring van Bovengemelde
Om der van de overledene, op negen en Veertig
Jaren, wonende a lis Bovdn
, van beroep
pheer en Kooperen van Salgmon Isaas
wart bekende van de overledene oud diftig Jaren,
wonende 11tenburg P. 05 f
--—
van beroep Kruyer
Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde Getuigen
Bevestigd ingevolge de wet, door mij ondergeteekende Cornelis Backer
De Jonga
Lid van de Konthissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam.
EJ van Leeen
Barker de Sonse
C: JSWart
honderd zestien ten twaaf ure, Ot den middag.
ACTE van Operijden van MakChijsb a 37 dee
overledenden wee en twintigsten dezer ten zes ure
mol
oud AchtWeeken Jann, wonende en overleden schoopjs
warsstraat N 18 tn bezoep
geboren te Amsterdam, zoon van Pieter
Sas en Mariia van Wingaarden
N
Op de verklaiig van Gijsbert van Buuzen
debende van de overledene, oud vier en gyftig
Jaren, wonende Lauriergracht y ƒ 37 t van been
sommerman en van Hendrik hachtem
bogkende vante overledene, oud vyk en twintig Jaren,
wonende Hocrstraat 1169//6
van beroep Boekdrukker
Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde Getuigen
Bevestigd, ingevalge de Miet, door mij ondergeteekende Cornelis
Bacher de Ionge
Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amperdam.
G: Van Euureu
H Kichten CH acher desorje.
Den drie en Twintigsten dag der Maard Maart van het Jaar Achten
honderd zestien in Twee we, han den puiddag
ACTE van Overlijden van ten hind van het Manlijk Gesracht
overleden den ten ure, des
Jaren, wonende en overleden
d :8 van e0
edeven den Twintigsten dezer ten Vyf tuigen des sporgens
zijnde vertoond zonder Loven, zoon van Alidta
da Lay woonende Jonkerstraat N, 42 van beroep
WorKster
Op de verklaring van Hermanus Wubbels Bekende
der Moeder— van de verledene Een en 17
Jaren, wonende als Boven N 4
H6 van beroep
Geuerman en van Jacob Halasen
Bekendgals oren van de overledene, oud vijfen veerrtig Jaren,
wonende igelantierstraat N 157 G
van beroep geen
Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde Getuigen
Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Cornelis Soacher
1e Jonge.
Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam.
H Wubbels
J: Claasen CBriker de Jonge
Dverdrig en Twintigstdag der Haar Maart van het Jaar Achten
honderd zestien ten saalJure Vogaden middag.
ACTE van Overlijden van Maria de Werte
overleden een Twee en Twintigsten dezer ten TTwaalf Jure, des middags.
oud Negenen Tachtig Jaren, wonende en overleden Woteringstaat
N 209 103 van beroep
geboren te Hoodswaard, ongeniuwd dochter
van Cornelis de Welle overleden Verder
niets bekend
Op de verklaing van Frans Jacob Berghoffer
van de overledene, oud zoosen Twintig
van beroep
Jaren, wonende als Boken
winkelyer en van Hendrik Spijer
Le0p van de overledene, oud Eenen dertig Jaren,
wonende Leed K N.
van beroep klepren maaker
Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde Getuigen
Begestigd idgevofge de Wet, door mij ondergeteekende Cornelis Bar¬
kier de Jongs
Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam
J:J: Berghoffer
M: Spier
Backer de Jonge
Den Vijften Twintigstage der Maand Maart van het Jaar Achttien
honderd Zertien ten Tien ure voor den middag
ACTE van Operlijden van Gella Cliazer van Hessen
overleden den Vier en Twintigsten dezer ie Acht we, des morgerret
oud s„ den een halff Jaren, wonende en overleden Uiden purg schol
te vak geresgange NW van beroep
geboren te
Ambterdam„ Dochter van Miager
Jacob Jan Nessen en Beletje Wartog
Op de verklaring van Bovengemelde
Om der van de overledene, op negen en Veertig
Jaren, wonende a lis Bovdn
, van beroep
pheer en Kooperen van Salgmon Isaas
wart bekende van de overledene oud diftig Jaren,
wonende 11tenburg P. 05 f
--—
van beroep Kruyer
Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde Getuigen
Bevestigd ingevolge de wet, door mij ondergeteekende Cornelis Backer
De Jonga
Lid van de Konthissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam.
EJ van Leeen
Barker de Sonse
C: JSWart
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3162, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1816, deel 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.