archive access 5009, inventory number 3162, page 49
Use text coordinates
Transcription
Den Nchtsten dag der Maard April van het Jaar Achttien honderd Lestien ten Twaalf ure, op den middag. 10„ ACTE van Ovelijden van Susanna Reginak v overleden den zevenden dezer vachNoven N Borger oud dertigOo, wonende en overleden aN Teerduygragt Ds, van beroep D geboren te Amsterdam gehuwd met Philif. „Gus, Johannes Kock voorter van Anthanije Gijsbertus Middelho ven en Maritnasgrquin beiden Over Op de Verklaring van Jaques Middelpoven vvoeder van de overledene, oug eeweg en dertig Jaren, wonende Prinsegracht over Elande raat Nartan beroep immerman en van Reinierdalon Jaren 3de emop Var de overledene, oud zes en veertig wonende Jasjeerdergracht No van beroep waagenmaakersknogt Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde Getuigen Bevenigd, ingevolge Wwet, door mij ondergeteekende Cornelis Bacher de Jonge Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amperdam. P: Middelhoren Backer de Jonge R: Valun 7 Den Achtsten dag der Maand Ahrik van het Jaar Achtiien honderd zostien ten waal ure, den middag ACTE van Overlijden van Andrdes Degens overleden den zevenden dezer ten zes u des morgen s oud zesen zeventig Jaren, wonende, en overleden Schans 6y Loid soort N 220½ van beroep Mistboerknogt geboren te Amsterdam, gehuwd laatst myt Dirkje Kuijpers verder niets bekend Op de verklaring van Aindries Van Lam- Vd veht van de overledene oud Een en Vijftig. Jaren, wonende Huide sraal N 12 „ Timmerman en van Leannae Remrlcus Degenes Negstantde goededene, oud sier en win8g Iaren, wonendeAmstel bij de Muntsluis N 1141 van beroep Timmermansbaas Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde Getuigen. Bevestigd, Nfgevolge de Wet, door mij ondergeteekende Corrnelis Backer De. Ionge Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amperdam. A. Van Dam CBaiker de Jonje Hm ¶ oen Achtgten den Ja Maand April van he an Achtten honderd zestien ten twaalf ure, Vopo den middag. ACTE van Overlijden van Johannes Jan Rinkum overleden den zesden dezer ten Zeven ure, des mo gen: oud Twee en Zestig Jaren, wonende en overleden Gorgd „ btgemstraat N 119 van beroep na vol stokkemaker geboren te Leyderdorh, gehuwd met Op de verklaring van Ferans Twen. Bijvende van de overledene oud Zestig. Jaren, wonende Kromme Tuinstraat N3Br, van berog vof geaardecheerder en van 1nzondertig Tot horbbekende van de overledete, oud JJ CJan arn wonende Angeliersgracht N 1415 van beroep schhilder Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde Getuigen Bevestigd, ingevolge Dwet, door mij ondergeteekende COdmetis Bacher de Jonge. Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. frans Twen C Barker de Joren 6 J: J: potholt Den Achtsten daggder Maand. April van het Jaar Achttien- honderd zestien ten twal Hure, H eermiddag ACTE van Overlijden van Een Levenloos vertoond Masje overleden den ten - ure, des oud Jaren, wonende en overleden van beroep oover dan zesden dezer Een een Huren der middags ochter van Anthonie Mallee en Anna Maria Angelbeek Op de verklaring vand ovengemelde Vader val de geledere, oud Vijft en Veertig Jaren, wonende Baangracht bij Vijzelgeacht Nwden G Jairnider van Fredrik Arnoldus Pu Oee sekanve van de overledene, oud Negen en Twintig Jaren, Wonende 11807 Lourierwarsstraat N B3 van beroep Lademaatter Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde Getuigen Bevestigd, Ifgevolge de Wet, door mij ondergetokende Corrnelis Backer des Jonge Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amperdam. A waltie CBarker de Jonge F A Huber
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3162, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1816, deel 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!