archive access 5009, inventory number 3162, page 10
Use text coordinates
Transcription
Den Vijften Twintigste das des Baand Maart van het Jaar Achttien honderd estien ten E4 ure, Voor den widdeg ACTE van Overlden van Moses Isaag Johen overleden den heden ten zes Jaren des morgens oud Nc hertienen 1 Jaren, wonende en overleden joode Mout thuihem N 36, Van beroep senter Peoe Beverwik zoon van Ssaach Abraham Cohen en van Wilen Klara Moses de Iong Op de verklaaridg van Petie Assenhamer de ande van de overledene, opd vieren Vijfftig D van beroep Jaren, voend als 49ooven dhieeren, kooper en van Jacobte Leeuw Dekende van de overledene, oud Achten dertig Jaren, wonende als boven van beroep als Boven Nalgijve voorlezing geteekend den de gewelde Getuigen Vr sten. klaarde de 1 niet b kunnen Schzij ven Bevestig ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Gerrit en San de Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Ampterdam. Jacob Deleeuw G: ten Sande 19 Wl ¶ Den vyffen Twintigsten Aag eg paand Maart van het Jaar Achttien- honderdZestien pnt Een ure, Voor den mildag ACTE van Werladen van Beletje Moses Knoek overleden de hyden ten zeven ure, des Bargens oud negentig Jaren, wonende en overleden dy len burg H 10KV van betoepe boor Amsterdam, oeduwe van Samuel Sanders Verder niets bekend. Op de verklarie van Jampel Meijer Hillesum 1 Eeizoon van de overledene, dyd Acht en Twintig van beroep Teen wonende dus voven Gottingkooper en van Salomon Sjarioq Ayer CoKonds van de overledene, oud drie en twintig Anthopiesoreestraat N 16 8 wonen van beroep Winkelier Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde Getuigen Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Gerrit Een Sande Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. F: M:r Hillesum Geten Sander S: H. Stijen Den Vijften Twintigsten dagn de, Maard Maart van het Jaar Achtien honderd Dentien ten Elf ure, voor den middag. ACTE van Overlijden van Fredyt Sokvis overleden derrioen wintigsten dezer ten Tien we, des Morgens Jaren, wonende en overleden V Wetering oud 8 ware Straat No 3371, van bergep geboren te Amsterdam, zoon Van Anthonie Hokvis en Christina Teering Op de verklaaing van Bovengemelde der van de overledenen opd twee en Veertig Jaren, wwonende als Bovem va be schoepmaker en van Pydolt Jacobus van Uyterwyk bekendvan de overledene oud Een en veertig Jaren, wonende al Boyen G 21 van beroep Aanspreeker Na mijne voorlezing getekend door de gemelde Getuigen Bevestigd, ongevolge de wet, door mij ondergeteekende Gerrit Een San de Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. A Htokvis G:den Sande R: F van Wijlwjck Den Vijften Twintigstenig Cen Mtaart Maart van det Jan dchuen H wan Voor dek ddag. hnderd stien ten ACTE van Overlijden van Willam Van Leeden ovrieden d vier en Twintigsten dezer ten Zeventie, des Avonds, oud tEff daagen, Jaren, wonende en overleden Oostenburger. gracht N 127K 2 van beroep Jare Amsterdam, zoon van Neettje Van Leeden Op de verklarde van Johannes Christoffel, Nilde brand boende van de overledene oud Een en Viftig Jaren, wonende drouwersgracht N 215 1 van bero Commicster Secretarisen van Joan Angries Nos„ Vel bekeryde van de ovtrledene, oud vijf en Viftig Jaren, wonende ruwenburger pad No 3. - - van beroep Coreqals Boren Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde Getuigen Bevestigd, dagsvolge de wet, door mij ondergeteekende Gerrik Een Jan de Lid van de Kormissie tot den Burgerlijken Stang der Stad Ampterdam. J: C: Wilkeram Gten San de „ J: A Mossel
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3162, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1816, deel 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!