archive access 5009, inventory number 2872, page 8
Use text coordinates
Transcription
fo 307. Heden negen Mei negentienhonderd twaalf zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Conrad Guillaume Frédéric Kickhefer, chauffeur, geboren en wonende alhier oud zesentwintig jaren, meerderjarige zoon van Pierre François Kickhefel diamantslyper en Susanna Cornelia Margaretha Brink„ zonder beroep, beiden wonende alhier en— Margaretha van Verzendaal, zonder beroep, geboren te Leiden, wonende alhier oud eenentwintig jaren, meerderjarige erkende natuurlijke dochter van Margaretha van Verzendaal, ziekenverpleegster wonende te Hil versum. De moeder des bruide goms verklaarde; voor mij tegenwoordig toe te stemmen in dezen echt. De moeder del bruid heeft, blijkens hier bij overgelegde authentieke akte, in dezen echt toegestemd. De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den veertienden en eenentwintigsten Januari laatst„ leden. Bij deze akte is tevens overgelegd eene ge„ nieskundige verklaring, waaruit blijkt, dat de vader des bruidegoms niet in staat is zijn wil ten opzichte van dit huwelijk te verklaren. Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Coemraad Willem Frederik Brink, oom des echtgenoots, werkman, oud drie, envyftig jaren, Theodorus Bruscher, koopman oud vyfenzestig jaren, Melchior Kolkert Ben„ ken, werkman, oud negenenzestig jaren en Engbert Rozeboom, werkman, oud vieren, zeventig jaren, allen wonende alhier. Heden veertien Mei negentienhonderd twaalf zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Abraham van der Meulen, direc teur van eene maatschappy, geboren te zijpe, wonende alhier, oud zevenen dertig jaren, meerderjarige zoon van Cornelis van der Meulen, makelaar in onroerende goederen en Anna Catha rina Sijbecarspel, zonder beroep, beiden wonende alhier en Catharina Antoinette Josephine Henke, zonder beroep, geboren en wonen de alhier, oud tweeëndertig jaren, meer der jarige dochter van Johann Gerhard Henke, overleden en Ubaldina Adria na Catharina Kersjes, zonder beroep, wo nende alhier.— De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den achtentwintigsten April laatstleden en den vijfden dezer, Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Johann Anton Heinrich Siebers handelsagent oud vijftig jaren, Jan Thomas Ferdinand Telting rechter in eene arrondissements Rechtbank, oud zesenveertig jaren, Wilhelmus Antonius Egbertus Kers jes, oom der echtgenoote, winkelier, oud tweeenzestig jaren, allen wonende alhier en Wilhelmus Nicolaas Klaming, aanne mer van bouwwerken, oud zestig jaren, wi nende te Medemblik. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. n akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. CWt: B lirk C.C. F. Riekkefer (M v. Verendaal J: Bruierer M F Reuken Brevee J.C M Brink. a Horeboom A. de O eilen. Jutiekeer C. A. J. Henke J.T. F. Teeting. Vawotende V E Henen WWWC bleening
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 2872, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1912, deel 20 (3c)
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!