archive access 5009, inventory number 2870, page 18
Use text coordinates
Transcription
8 A. 2 rondissements. Bij vonnis der Ar Bechtbank te gro ningen van vier en twintig sep„ tember negentien honderd zes en twintig is uit. gsproken de ontbinding door echtscheiding van het in nevens staande akte ver melde huwelijk Ingeschreven in het register van Huwelijken en nummer een b Echtscheidingen folio vyf endertig te Amsterdam en twintig heden vijftien December nien tienhonderd zes Azahy Heden zeventien April negentienhonderd twaalf. zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een (huwelijk aan te gaan: Egbert Willem Raanas kantoorbedien de, geboren te Obergum, gemeente Hinsum wonende alhier, oud vier en twintig jaren meer derjarige zoon van Geert Willem Raangs en Pieterke Poel beiden zonder beroep en wonende te Winsum, en Jansje Nijhuis, zonder beroep, geboren en wonende alhier oud negen en twintig jaren meerderjarige dochter van Johannes- Assuerus Nijhuis, sigarenmaker, wonende al hier en Christina Alberdina Klaus, overleden De vader der bruid verklaarde, voor mij tegenwoor dig, toe te stemmen in dezen echt. De ouders des buidegoms hebben, blijkens hierbij overgelegde authen„ tieke akte in dezen echt toegestemd De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den zevenden en veertienden dezer Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Hendrik Stigter, oud twee en vijftig jaren, Pieter Andersen, oud vier en zestig jaren, Engbert Rozeboom oud drie en zeventig jaren en Johannes Willem Hendrik Meuwig, oud drie en dertig jaren allen werk man van beroep en wonende alhier.- Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. No. 219 Heden zeventien April negentienhonderd twaalf zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Mozes Brouwer, koopman, gebo„: ren en wonende alhier, oud vier en twintig jaren, meerderjarige zoon van r Sijmon Brouwer en Engelina Salomon beiden zonder beroep en wonende alhier, en Lea Tas, zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud drie en twintig jaren, meerderja rige dochter van Levie Tas, loopknecht en Saartje Hartog Teper, zonder beroep, beiden wonende alhier Beider ouders verklaarden, voor mij tegen voordig, toe te stemmen in dezen echt— De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den een en dertigsten Maart laatstleden en den ze venden dezer Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden Als getuigen waren tegenwoordig: Eliazer Tas, oom der echt genoote, commissionnair, oud vijf en vijftig ja„ ren bnanuel Brouwer, diamantkloover, oud negen en veertig jaren, Mozes Brouwer, zon der beroep, oud zes en veertig jaren, beiden oon des echtgenoots en Abraham Meijer, winke lier, oud vijf en zeventig jaren, allen wonende al hier. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. H. Sligter E.W. Baangs S: Andersen J. Nijheis C Rozeboonfacrinbur 2 A. Nijken JW H Meening M. Brouwen SH Seper d Jas EAJan J Brouwer P BrouwerBreaes E: Lalomo H. Brouwer L Tas A Meyjer
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 2870, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1912, deel 18 (6b)
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!