archive access 5009, inventory number 2843, page 10
Use text coordinates
Transcription
No. 697 Heden achtentwintig September negentienhonderd zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Gerrit Lotgering, aannemer van bouwwerken, geboren en wonende alhier oud achtentwintig jaren, meerderjarige zoon van Gerrit Dotgering, aannemer van bouwwerken en Elisabeth Alida Groenink, zonder beroep, beiden wonende alhier en Louisa Diederika Leijmonsbergen zonder beroep, geboren en wonende alhier oud negenentwintig jaren, meerderjarige dochter van Steeven Peymonsbergen, over leden en Evertje Bakker, zonder beroep, wonende alhier. De ouders des bruide goms„ en de moeder der bruid verklaarden, voor mij tegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den zeventienden en vierentwintigsten dezer Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nomen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Arie Boer, zwager des echtgenoots, handelsreiziger, oud vierendertig jaren, wonende te Hilversum, Dirk Lotge ring, broeder des echtgenoots, banketbakker oud vierendertig jaren Hendrik Johannes denker, zwager der echtgenoote, stucadoor oud zesenveertig jaren beiden wonende al hier en steven Seymonsbergen, broeder der echtgenoote, scheepsbouwmeester, oud veertig jaren, wonende te Zaandam. No. 698 Heden achtentwintig September negentienhonderd elf zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Carl August Friedrich Wil helm Sicherer, eerste luite„39 . nant bij de infanterie geboren te Berlijn in Duitschland, wo¬ nende alhier oud negen en twintig ja ren, meerderjarige zoon van Frederik Willem Marinus Sicherer, overleden, en Ernestina Amalia van der Hoef, zon der beroep, wonende alhier, en- Gesind Margaretha van der Hiel zonder beroep geboren en wonende alhier oud dertig jaren, meerderjarige dochter van Oltmann van der Hiel overleden en Helena Petronella Erwig, zonder be roep, wonende alhier De moeder des brui degoms verklaarde, voor mij tegenwoordig toe te stemmen in dezen echt.- De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den tienden en zeventienden dezer Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Gerris Christiaan van der Hoef oom des echtgenoots, oud negen en vijftig jaren, wonende te Amerssoort Gerardus Trl derik Baptist, oud een en zestig jaren, beiden zonder beroep, Cornelis Balthatar du Saar zwager der echtgenoote, spoorwegambtenaar oud een en dertig jaren, beiden wonende alhier en Gosling Land eerste luitenant bij de infanterie, oud acht en twintig jaren, wonen de te Arnhem Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. A. Boerp J. Latgering Jr D Seymonsbergen D. Lotgering JJ Patgerive He.J: Denker
S. Geyminsbergen E H Greorenk Bakker Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Icher G C va Elvef G. M. Jd Hiel G F: Beeksrh Huad J A. d Hlarf GC hon
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 2843, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1911, deel 42 (6g)
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!